1 00:01:32,467 --> 00:01:34,034 Jeremy elmegy! 2 00:01:34,036 --> 00:01:36,505 - Hé, haver. - Jeremy elmegy! 3 00:01:39,075 --> 00:01:42,009 Hé, nem az én fejem... telefonok, Josh. 4 00:01:42,011 --> 00:01:43,643 Jeremy elmegy! 5 00:01:43,645 --> 00:01:45,478 - Mi van vele ma? - Nem tudom. 6 00:01:45,480 --> 00:01:46,481 Láttad a cipőmet? 7 00:01:47,683 --> 00:01:49,018 - Nála van a cipőm? - Igen. 8 00:01:49,852 --> 00:01:50,953 Megtréfál! 9 00:02:09,972 --> 00:02:12,405 - Josh! - Jeremy elmegy! 10 00:02:12,407 --> 00:02:13,606 Tudjuk. Stop! 11 00:02:13,608 --> 00:02:15,109 Jared, hagyd abba az üldözést a testvéred! 12 00:02:15,111 --> 00:02:16,877 - Add ide a cipőmet. - Jeremy elmegy! 13 00:02:16,879 --> 00:02:19,680 Tom. Csinálj valamit! 14 00:02:19,682 --> 00:02:20,981 Jared, hagyd abba az üldözést a testvéred. 15 00:02:20,983 --> 00:02:22,049 Jeremy elmegy. 16 00:02:22,051 --> 00:02:24,018 Ez... ennyi? Igazán? 17 00:02:24,020 --> 00:02:26,153 - Jeremy elmegy. - Tudjuk. Stop. 18 00:02:26,155 --> 00:02:28,090 Gyerünk, haver. Adj egy percet. 19 00:02:29,424 --> 00:02:31,391 Ülj le, haver. 20 00:02:31,393 --> 00:02:32,793 Add ide a cipőt. 21 00:02:32,795 --> 00:02:33,863 Itt a cipőd. 22 00:02:35,798 --> 00:02:37,497 Hallgat. 23 00:02:37,499 --> 00:02:40,167 Tudom, elmegyek, 24 00:02:40,169 --> 00:02:41,769 és ideges vagy és te nem tudom mit tegyek. 25 00:02:41,771 --> 00:02:42,805 Szóval csak vedd egy mély levegőt, oké? 26 00:02:44,606 --> 00:02:46,341 Jeremy elmegy. 27 00:02:47,076 --> 00:02:48,742 tudom. 28 00:02:48,744 --> 00:02:50,545 Itt. Ezt hallgasd meg. 29 00:02:51,580 --> 00:02:52,980 Ez lesz felvidít. 30 00:02:54,750 --> 00:02:56,616 Akárcsak a műsorban, nem? 31 00:02:56,618 --> 00:02:57,787 Ezt figyeld. 32 00:02:59,121 --> 00:03:00,587 "Kirk az Enterprise-hez." 33 00:03:00,589 --> 00:03:01,889 Te próbáld ki. 34 00:03:01,891 --> 00:03:04,024 "Kirk az Enterprise-hez. Hello?" 35 00:03:04,026 --> 00:03:05,558 Figyelj, Elmegyek egy időre, 36 00:03:05,560 --> 00:03:07,194 de téged akarlak hogy ez legyen, oké? 37 00:03:07,196 --> 00:03:09,930 És megígérem Én pont a másik oldalon vagyok. 38 00:03:09,932 --> 00:03:11,198 De ez a te telefonod. 39 00:03:11,200 --> 00:03:13,934 Hozok még egyet. Új élet, új telefon. 40 00:03:13,936 --> 00:03:15,637 - Édes. - A tiéd, haver. 41 00:03:16,504 --> 00:03:18,005 Szeretlek, oké? 42 00:03:18,007 --> 00:03:19,106 Oké, gyerünk. 43 00:03:19,108 --> 00:03:20,540 tessék. Csináljuk meg. 44 00:03:20,542 --> 00:03:22,743 - Menjünk. - Gyerünk. 45 00:03:22,745 --> 00:03:24,479 - Köszönöm, apa. - Megvan. 46 00:03:26,082 --> 00:03:27,482 - Jeremy. - Igen? 47 00:03:31,553 --> 00:03:33,555 Biztos vagy benne, hogy nem? el akarod venni a régi gitárt? 48 00:03:35,157 --> 00:03:36,458 Apa, a tiéd. 49 00:03:37,093 --> 00:03:38,025 Igen, tudom, 50 00:03:38,027 --> 00:03:40,694 de te játssz tízet többször is, mint én. 51 00:03:40,696 --> 00:03:42,029 Apa, én nem veszi a gitárját. 52 00:03:42,031 --> 00:03:43,498 Ez a te történeted. 53 00:03:47,937 --> 00:03:49,638 Vigyük el az egyetemre. 54 00:03:59,081 --> 00:04:00,147 Szeretlek, anya. 55 00:04:00,149 --> 00:04:01,650 Szeretlek, fiam. 56 00:04:02,685 --> 00:04:04,118 Légy jó. 57 00:04:04,120 --> 00:04:05,185 Oké, fiam. 58 00:04:05,187 --> 00:04:07,821 - Szeretlek, apa. - Szeretlek. 59 00:04:07,823 --> 00:04:08,923 Hamarosan találkozunk. 60 00:04:08,925 --> 00:04:10,124 Szia. Szeretlek srácok. 61 00:04:10,126 --> 00:04:11,827 - Viszlát. - Viszlát. Szeretlek. 62 00:04:13,229 --> 00:04:14,496 Jeremy. 63 00:04:16,531 --> 00:04:17,532 Gyere ide. 64 00:04:25,540 --> 00:04:27,642 Szó sem lehet róla. 65 00:04:29,544 --> 00:04:30,878 Ez egy ajándék mindannyiunktól. 66 00:04:30,880 --> 00:04:32,214 Hogyan engedhette meg ezt magának? 67 00:04:33,683 --> 00:04:34,848 Kölcsönt vettek fel. 68 00:04:34,850 --> 00:04:37,051 És mindannyian egyetértettünk abban, hogy nem Idén karácsonyi ajándékok. 69 00:04:37,053 --> 00:04:38,518 Kidolgoztuk. 70 00:04:38,520 --> 00:04:40,553 - Persze. - Igen. 71 00:04:40,555 --> 00:04:42,890 Menned kell. 72 00:04:42,892 --> 00:04:45,094 Számomra a zene hobbi. 73 00:04:45,695 --> 00:04:46,929 neked, 74 00:04:48,731 --> 00:04:49,799 ez egy ajándék. 75 00:04:51,867 --> 00:04:53,568 Szóval írd meg a történeted. 76 00:04:55,705 --> 00:04:56,770 Folytasd. 77 00:04:56,772 --> 00:04:58,038 Siess. 78 00:05:03,846 --> 00:05:06,048 mit csináltál volna ha elvenné a régi gitárodat? 79 00:05:08,884 --> 00:05:10,851 Hát én... 80 00:05:10,853 --> 00:05:12,953 Azt megtartottam volna. 81 00:06:48,751 --> 00:06:49,919 Köszönöm szépen. 82 00:06:55,291 --> 00:06:57,026 Köszönöm. Köszönöm. 83 00:07:11,173 --> 00:07:13,006 Üdvözöljük a Calvary Chapel College-ba. 84 00:07:13,008 --> 00:07:14,241 Nem rossz előkert, mi? 85 00:07:14,243 --> 00:07:15,978 Egyáltalán nem rossz. 86 00:07:27,923 --> 00:07:29,091 - Szia. - Mi újság? 87 00:07:37,900 --> 00:07:39,068 Várj! 88 00:07:55,217 --> 00:07:56,250 Tarts ki. 89 00:07:56,252 --> 00:07:57,851 Hé ember. Norm küldött, hogy segítsek berakni. 90 00:07:57,853 --> 00:07:59,019 - Norm tette? - Igen. 91 00:07:59,021 --> 00:08:00,723 Rendben. Várj, ki az a Norm? 92 00:08:21,944 --> 00:08:23,345 Hé ember. Te Jean-Luc vagy, igaz? 93 00:08:24,280 --> 00:08:26,914 Igen. Benne vagy a legénységben? 94 00:08:26,916 --> 00:08:29,049 Jeremy. Jeremy vagyok. 95 00:08:29,051 --> 00:08:30,784 Én, uh... Én itt tanuló vagyok. 96 00:08:30,786 --> 00:08:32,788 pályakezdő vagyok. új vagyok. gitározom. 97 00:08:33,155 --> 00:08:35,155 Ó, klassz. 98 00:08:35,157 --> 00:08:36,190 Haver, szeretem a zenédet. 99 00:08:36,192 --> 00:08:37,958 Te vagy az ok Ide jöttem iskolába. 100 00:08:37,960 --> 00:08:40,894 - Te egy legenda vagy. - Ó, erről nem tudok. 101 00:08:40,896 --> 00:08:43,263 Amúgy Azon tűnődtem, hogy vajon 102 00:08:43,265 --> 00:08:46,300 Feltehetek néhány kérdést valamikor a zenéről? 103 00:08:46,302 --> 00:08:48,037 Az ipar, hogyan kell elkészíteni? 104 00:08:49,471 --> 00:08:50,472 – Sikerül? 105 00:08:51,273 --> 00:08:52,274 Igen. 106 00:08:53,876 --> 00:08:54,942 te kérdezed rossz kérdés. 107 00:08:54,944 --> 00:08:56,877 Nem arról van szó, hogy sikerüljön. 108 00:08:56,879 --> 00:09:00,316 A miénkről van szó dalok adják az embereket. Tudod? 109 00:09:01,450 --> 00:09:02,885 Szóval, mit akarsz adni az embereknek? 110 00:09:04,420 --> 00:09:06,155 - Előbb találd ki. - Igen. 111 00:09:07,489 --> 00:09:09,158 Örülök, hogy megismertelek, haver. 112 00:09:13,262 --> 00:09:14,328 Szia. 113 00:09:14,330 --> 00:09:15,831 Igen? Igen? 114 00:09:17,533 --> 00:09:19,235 Tudod-e hogyan kell gitárt hangolni? 115 00:09:21,036 --> 00:09:22,738 Igen. 116 00:09:23,572 --> 00:09:24,940 Fél lépéssel lejjebb. 117 00:09:32,948 --> 00:09:38,585 ♪ Fogd a kezem és sétálj, amerre én vezetekt 118 00:09:38,587 --> 00:09:44,391 ♪ Tartsa a szemét egyedül Rajtam 119 00:09:44,393 --> 00:09:50,030 ♪ Ne mondd miért voltak jobbak a régi idők 120 00:09:50,032 --> 00:09:55,469 ♪ Csak mert félsz az ismeretlenét 121 00:09:55,471 --> 00:10:00,042 ♪ Fogd a kezem és járj 122 00:10:01,176 --> 00:10:03,545 ♪ Fogd a kezem és járj 123 00:10:06,548 --> 00:10:12,254 ♪ Fogd a kezem és járj 124 00:10:16,292 --> 00:10:18,358 Ez nagyon jó volt. Imádom. 125 00:10:18,360 --> 00:10:20,229 Hé, kölyök. Gitár! 126 00:10:23,932 --> 00:10:24,998 - Tessék. - Köszönöm, haver. 127 00:10:45,421 --> 00:10:47,287 Elnézést. nagyon sajnálom. 128 00:10:56,298 --> 00:10:57,299 - Szia. - Szia. 129 00:10:59,068 --> 00:11:00,302 Én, hm... 130 00:11:01,370 --> 00:11:02,538 Jeremy vagyok. 131 00:11:03,339 --> 00:11:04,373 Méhfű. 132 00:11:05,207 --> 00:11:06,373 "Méhfű." 133 00:11:06,375 --> 00:11:07,576 Igen. 134 00:11:08,444 --> 00:11:10,110 Láttalak ma este. 135 00:11:10,112 --> 00:11:12,446 Úgy értem, figyeltelek téged. – Nézi? 136 00:11:13,515 --> 00:11:15,050 Figyelt téged. 137 00:11:16,185 --> 00:11:17,319 Te figyeltél engem? 138 00:11:19,321 --> 00:11:20,422 Rendben. 139 00:11:21,523 --> 00:11:23,256 - Oké. - Melissa. 140 00:11:23,258 --> 00:11:24,259 mennem kell. 141 00:11:25,194 --> 00:11:26,259 Viszlát. 142 00:11:26,261 --> 00:11:28,328 - Hát én is énekelek. - Hmm? 143 00:11:28,330 --> 00:11:30,499 én énekelek. Láttalak énekelni. 144 00:11:31,367 --> 00:11:32,368 Szép. 145 00:11:34,937 --> 00:11:35,938 Viszlát. 146 00:11:44,313 --> 00:11:45,379 Egy lemezszerződés 147 00:11:45,381 --> 00:11:47,114 két év múlva itt érettségiztél. 148 00:11:47,116 --> 00:11:49,182 Hogyan? 149 00:11:49,184 --> 00:11:51,218 csak tartottam dalokat írni, ember. 150 00:11:51,220 --> 00:11:52,285 Az egész arról szól a dalokat. 151 00:11:52,287 --> 00:11:55,455 Írj, ami érdekel, mitől félsz. 152 00:11:55,457 --> 00:11:58,959 Bármi is az, igazságnak kell lennie. 153 00:11:58,961 --> 00:12:00,562 Erről írsz? Az igazság? 154 00:12:02,030 --> 00:12:04,633 Testvér, írok szerelmes dalok, Istennek. 155 00:12:06,001 --> 00:12:07,702 Leginkább Istennek. 156 00:12:07,704 --> 00:12:09,369 Néha egy lánynak. 157 00:12:09,371 --> 00:12:10,705 Írok egyet most egy lánynak, 158 00:12:10,707 --> 00:12:12,641 és ez a lány, férfi, ő... 159 00:12:14,443 --> 00:12:17,077 Szóval igen. 160 00:12:17,079 --> 00:12:19,513 Írj mit szeretsz, igaz? Járj utána. 161 00:12:19,515 --> 00:12:21,415 Gyorsítsa a napot. 162 00:12:21,417 --> 00:12:22,518 Mit jelent ez? 163 00:12:24,186 --> 00:12:26,286 Tudod, egy nap több fájdalom nélkül, 164 00:12:26,288 --> 00:12:29,358 nincs szenvedés, minden könny letörölve. 165 00:12:32,394 --> 00:12:35,228 A mi zenénk közelebb húzza azt. 166 00:12:35,230 --> 00:12:36,298 Szóval... 167 00:12:37,633 --> 00:12:39,001 Gyorsítsa a napot. 168 00:12:48,343 --> 00:12:51,613 ♪ Miért kell ennyire fájnia 169 00:12:54,450 --> 00:12:57,953 ♪ Adj nekem minden szomorúságod ♪ 170 00:13:00,690 --> 00:13:02,692 Szóval tényleg énekelsz. 171 00:13:04,326 --> 00:13:05,392 És? 172 00:13:05,394 --> 00:13:06,493 És... 173 00:13:06,495 --> 00:13:10,999 Elég magas elvárásaim vannak ha zenéről van szó, 174 00:13:12,100 --> 00:13:13,368 de jó. 175 00:13:15,070 --> 00:13:16,436 Például nagyon jó, vagy... 176 00:13:16,438 --> 00:13:18,205 Igen, elég jó. 177 00:13:18,207 --> 00:13:20,106 Ó, csak "nagyon jó". 178 00:13:20,108 --> 00:13:22,044 Igen, elég jó. 179 00:13:23,178 --> 00:13:24,179 Írsz-e saját dalait? 180 00:13:25,080 --> 00:13:26,546 dolgozom néhány cuccon. 181 00:13:26,548 --> 00:13:27,715 hallom? 182 00:13:27,717 --> 00:13:29,349 - Hallod? - Igen. 183 00:13:29,351 --> 00:13:31,151 Persze, ha tudok olvasni a naplód. 184 00:13:31,153 --> 00:13:33,055 Mi? Nem. 185 00:13:35,090 --> 00:13:37,226 - Be kéne mennem az órára. - Igen. 186 00:13:38,060 --> 00:13:40,193 Te énekelj tovább, Jeremy. 187 00:13:40,195 --> 00:13:42,095 - Tábor. - Hmm? 188 00:13:42,097 --> 00:13:45,499 - Jeremy Camp a teljes nevem. - Oké. 189 00:13:45,501 --> 00:13:46,736 Jeremy tábor. 190 00:13:49,338 --> 00:13:51,071 Hé, mi vagy? csinálsz ma este? 191 00:13:51,073 --> 00:13:52,539 Ma este? Ó, attól függ. 192 00:13:52,541 --> 00:13:54,307 Sok minden van Tényleg csinálhatnám. 193 00:13:54,309 --> 00:13:55,408 Sok mindent. 194 00:13:55,410 --> 00:13:59,546 Ó, oké. Nos, ha te találja magát szabadon 8:00-kor, 195 00:13:59,548 --> 00:14:01,481 a parton leszek, Oceanside móló. 196 00:14:01,483 --> 00:14:04,084 Tudod, állj be. 197 00:14:04,086 --> 00:14:05,151 Ez egy randevú. 198 00:14:05,153 --> 00:14:06,486 Mi? Nem. 199 00:14:06,488 --> 00:14:09,322 Ez nem randevú. 200 00:14:09,324 --> 00:14:10,791 Igazán? Mert te szó szerint csak kihívott 201 00:14:10,793 --> 00:14:12,492 pont itt. 202 00:14:12,494 --> 00:14:13,730 Majd meglátjuk. 203 00:14:16,098 --> 00:14:19,232 Ó, igen, és kellene, hm, hozza a gitárját is. 204 00:14:19,234 --> 00:14:20,701 Rendben. 205 00:14:20,703 --> 00:14:22,737 - Ez egy randevú. - Nem randi! 206 00:14:22,739 --> 00:14:23,806 Nem. 207 00:14:25,541 --> 00:14:26,709 Ez egy randevú. 208 00:14:29,511 --> 00:14:30,680 Ez mindenképpen randevú. 209 00:14:47,362 --> 00:14:48,428 Ó, szia. 210 00:14:48,430 --> 00:14:50,198 - Szia! Te megjelentél. - Hé. 211 00:14:51,533 --> 00:14:54,601 Látod? Mondtam, hogy ez nem randevú. 212 00:14:54,603 --> 00:14:55,669 Igen. 213 00:14:55,671 --> 00:14:57,504 - Hé. Jó látni. - Hé ember. 214 00:14:57,506 --> 00:15:00,140 Ó, srácok... Nem tudtam, hogy barátok vagytok. 215 00:15:00,142 --> 00:15:01,608 Ó, igen. Ő a legjobb barátom. 216 00:15:01,610 --> 00:15:03,778 Nem, csak te folytasd az ételemet. 217 00:15:03,780 --> 00:15:06,613 Nos, miért ne megosztod ezeket? 218 00:15:06,615 --> 00:15:08,648 mióta vagy, uh, barátok voltak? 219 00:15:08,650 --> 00:15:10,350 Ó, hm... 220 00:15:10,352 --> 00:15:13,253 Például gólyaévben. A Sunset Pointban dolgoztam. 221 00:15:13,255 --> 00:15:14,454 igaz, az étteremben. 222 00:15:14,456 --> 00:15:15,756 - Mmm-hmm. - Aztán valahogy elkezdtük 223 00:15:15,758 --> 00:15:17,692 ez a hagyomány, Gondolom, itt. 224 00:15:17,694 --> 00:15:19,292 Mmm-hmm. Ó, de valójában 225 00:15:19,294 --> 00:15:21,394 valóban voltál futótársam 226 00:15:21,396 --> 00:15:23,496 - az első évemben az iskolában. - Nos, nem akaratból. 227 00:15:23,498 --> 00:15:25,165 És akkor döntött hogy rocksztár legyen 228 00:15:25,167 --> 00:15:26,333 és lusta legyen rám. 229 00:15:26,335 --> 00:15:27,603 Igen. Itt vagyunk. 230 00:15:31,440 --> 00:15:33,206 Elhoztad a gitárodat. 231 00:15:33,208 --> 00:15:35,342 megtettem. Nos, te kértél rá. 232 00:15:35,344 --> 00:15:36,877 Helyes, helyes. megtettem. 233 00:15:36,879 --> 00:15:40,347 Talán kellene, kezdj el minket egy dallal. 234 00:15:40,349 --> 00:15:41,949 Mindig azzal kezdjük dal, szóval jó lenne... 235 00:15:41,951 --> 00:15:42,984 Ó, nem. én nem... 236 00:15:42,986 --> 00:15:43,985 Nem. Halljuk amit kaptál. Gyerünk. 237 00:15:43,987 --> 00:15:46,453 Hé, srácok, itt Jeremy Camp. Jobbra? 238 00:15:47,522 --> 00:15:49,255 És ő fog... énekelj nekünk. 239 00:15:49,257 --> 00:15:50,758 Kivéve, nem, nem fogok. 240 00:15:50,760 --> 00:15:53,528 Kérem? Gyerünk. Van olyan dalod, ami tetszik? 241 00:15:54,931 --> 00:15:57,631 Minden rendben. Azt hiszem, egy dalt játszok. 242 00:15:59,702 --> 00:16:01,201 Ó, Találj meg a folyóban? 243 00:16:01,203 --> 00:16:03,171 Igen. Imádom azt a dalt. 244 00:16:03,873 --> 00:16:04,874 Minden rendben. 245 00:16:10,412 --> 00:16:12,414 ♪ Keress meg a folyóban 246 00:16:16,585 --> 00:16:19,856 ♪ Találj rám a térdemen 247 00:16:22,491 --> 00:16:24,894 ♪ Sétáltam A vízvel szemben 248 00:16:28,363 --> 00:16:31,233 ♪ Most várok, ha kérem 249 00:16:34,704 --> 00:16:37,606 ♪ Vágyakoztunk Látni a rózsákt 250 00:16:40,777 --> 00:16:43,680 ♪ De soha Érezte a tövist 251 00:16:46,983 --> 00:16:49,786 ♪ És megvette a szép koronánkat 252 00:16:52,654 --> 00:16:55,624 ♪ De soha nem fizette ki az árát 253 00:16:59,261 --> 00:17:01,661 ♪ Nem számoltunk a szenvedéssel 254 00:17:04,867 --> 00:17:07,770 ♪ Nem számoltunk fájdalommal 255 00:17:10,740 --> 00:17:13,776 ♪ De ha az áldás A völgyben 256 00:17:16,913 --> 00:17:19,949 ♪ Akkor a folyóban várok 257 00:17:24,653 --> 00:17:27,620 ♪ Keress meg a folyóban 258 00:17:27,622 --> 00:17:30,657 ♪ Találj meg ott 259 00:17:30,659 --> 00:17:36,864 ♪ Találj meg a térdemen Feltárt lelkemvel 260 00:17:36,866 --> 00:17:42,870 ♪ Még akkor is, ha elmentél Én pedig repedt és kiszáradt vagyok 261 00:17:42,872 --> 00:17:45,574 ♪ Keress meg a folyóban 262 00:17:47,375 --> 00:17:50,645 ♪ Itt várok rád 263 00:17:53,348 --> 00:17:55,785 ♪ Itt várok rád 264 00:17:59,488 --> 00:18:02,457 ♪ Itt várok rád 265 00:18:10,800 --> 00:18:12,434 Olyan szép. 266 00:18:24,747 --> 00:18:26,947 - Hú. Szia. mi vagy te... - Hé. mi vagy te... 267 00:18:26,949 --> 00:18:28,082 mit keresel itt? 268 00:18:28,084 --> 00:18:31,486 Itt sétálok minden reggel. 269 00:18:32,354 --> 00:18:33,453 Ööö... 270 00:18:33,455 --> 00:18:36,422 Huh. De hogyan sikerült... Mit csinált... 271 00:18:36,424 --> 00:18:37,657 Szép kilátás. 272 00:18:37,659 --> 00:18:40,360 Hát igen. Nagyon szép. 273 00:18:40,362 --> 00:18:42,797 Ez olyan, mint kedvenc futási helyem. 274 00:18:42,799 --> 00:18:44,566 Szeretnél csatlakozni? 275 00:18:46,135 --> 00:18:47,500 Fut? 276 00:18:47,502 --> 00:18:48,568 Igen. 277 00:18:48,570 --> 00:18:49,804 Nem igazán vagyok felöltözve. 278 00:18:49,806 --> 00:18:52,507 Rendben. Nos, fogadok, hogy meg tudlak verni. 279 00:18:53,608 --> 00:18:55,142 Fogadok, hogy nem tehetted. 280 00:18:55,144 --> 00:18:56,444 Igen? 281 00:18:57,379 --> 00:18:58,913 Inkább add akkor egy próbát. 282 00:18:58,915 --> 00:18:59,980 nem futok. 283 00:18:59,982 --> 00:19:01,717 Inkább fuss. Gyors! 284 00:19:05,554 --> 00:19:07,554 Elég keményen bőgsz vissza oda. 285 00:19:07,556 --> 00:19:09,558 jól vagyok. 286 00:19:12,695 --> 00:19:14,128 Hé, tudok kérdezni valamit? 287 00:19:14,130 --> 00:19:15,562 Igen. 288 00:19:15,564 --> 00:19:18,464 Mi a helyzet veled és Jean-Luccal? 289 00:19:18,466 --> 00:19:21,501 Ti srácok, például valami? Vagy... 290 00:19:21,503 --> 00:19:22,569 Ó. 291 00:19:22,571 --> 00:19:24,138 Ez, um... 292 00:19:26,408 --> 00:19:27,607 Ez bonyolult. 293 00:19:27,609 --> 00:19:28,508 Hogyan? 294 00:19:28,510 --> 00:19:31,611 Ő volt az első barátom itt tulajdonképpen. 295 00:19:31,613 --> 00:19:36,018 De szerintem idén az érzései irántam, hm, 296 00:19:37,720 --> 00:19:38,886 megváltoztak. 297 00:19:38,888 --> 00:19:42,690 És soha nem éreztem így róla, szóval... 298 00:19:42,692 --> 00:19:45,460 Szóval, uh, mit érzel irántam? 299 00:20:02,078 --> 00:20:03,746 - Ez tegnap este? - Igen. 300 00:20:04,780 --> 00:20:05,846 Te akarsz engem játszani neked, 301 00:20:05,848 --> 00:20:06,981 érezni a tempóért? 302 00:20:06,983 --> 00:20:08,916 Nem. Arról van szó a szavakat. 303 00:20:08,918 --> 00:20:11,685 - Van híd? - Igen. ez... 304 00:20:14,623 --> 00:20:17,960 ♪ Szóval hívni fogsz És válaszolokra 305 00:20:18,928 --> 00:20:20,928 ♪ Igen 306 00:20:20,930 --> 00:20:24,566 ♪ Tartlak Egész éjjelben 307 00:20:24,967 --> 00:20:26,566 ♪ Igen 308 00:20:26,568 --> 00:20:30,873 ♪ Igen, sikerülni fog Rendben 309 00:20:32,507 --> 00:20:34,474 ♪ Igen 310 00:20:34,476 --> 00:20:38,012 ♪ És én őrizlek Az éjszakán át ♪ 311 00:20:43,585 --> 00:20:45,686 Köszönöm. 312 00:20:45,688 --> 00:20:47,154 Mivel mindannyian olyan remek idő, 313 00:20:47,156 --> 00:20:49,158 Szeretnék csinálni valamit kicsit másképp. 314 00:20:50,525 --> 00:20:52,793 Új barátom van, 315 00:20:52,795 --> 00:20:56,697 és ez a barát írt egy dalt hogy szerintem elég jó. 316 00:20:56,699 --> 00:20:58,933 És szeretném kihozni hogy most azonnal el tudja énekelni.t 317 00:20:58,935 --> 00:21:03,569 Szóval üdvözlöm barátom, Jeremy Camp! 318 00:21:05,507 --> 00:21:06,941 - Nem fogok... - Menj! 319 00:21:06,943 --> 00:21:09,679 - Nem fogok... Melissa! - Istenem, menj. Menj, menj, menj! 320 00:21:21,958 --> 00:21:23,757 Üdv mindenkinek. 321 00:21:26,963 --> 00:21:29,832 Ez olyan, váratlanul. Hm... 322 00:21:33,668 --> 00:21:35,670 Ez a dal alapvetően csak, hm, 323 00:21:36,839 --> 00:21:40,040 csak egy csomó kérdés hogy nálam van. 324 00:21:42,845 --> 00:21:44,512 Szóval... 325 00:22:02,898 --> 00:22:06,867 ♪ Egy pillanat alatt Látták az igazságt 326 00:22:06,869 --> 00:22:09,303 ♪ Felfedte ezt a rejtélyt 327 00:22:09,305 --> 00:22:13,976 ♪ A korona, amely megmutatta Nincs méltóság, Ő viseltet 328 00:22:15,845 --> 00:22:19,246 ♪ És a királyt elhelyezték 329 00:22:19,248 --> 00:22:22,582 ♪ Az egész világnak Megszégyenítést mutatni 330 00:22:22,584 --> 00:22:28,057 ♪ De csak a szépség áradt Erről a helyről 331 00:22:30,159 --> 00:22:33,829 ♪ Te vennéd a helyet? ettől az embertől? 332 00:22:36,832 --> 00:22:41,003 ♪ Elvállalnád a szögeket Az Ő kezéből? 333 00:22:43,605 --> 00:22:47,243 ♪ Te vennéd a helyet? ettől az embertől? 334 00:22:50,146 --> 00:22:53,849 ♪ Elvállalnád a szögeket Az Ő kezéből? 335 00:22:54,316 --> 00:22:55,885 ♪ Ó, ó 336 00:22:59,155 --> 00:23:00,723 ♪ Igen 337 00:23:01,891 --> 00:23:04,060 ♪ Ó 338 00:23:05,361 --> 00:23:06,727 ♪ Igen 339 00:23:10,166 --> 00:23:13,836 ♪ Te vennéd a helyet? ettől az embertől? 340 00:23:16,772 --> 00:23:20,676 ♪ Elvállalnád a szögeket Az Ő kezéből? 341 00:23:23,412 --> 00:23:27,883 ♪ Te vennéd a helyet? ettől az embertől? 342 00:23:30,152 --> 00:23:33,655 ♪ Elvállalnád a szögeket Az Ő kezéből? 343 00:23:35,091 --> 00:23:36,690 ♪ Ó, igen 344 00:23:45,301 --> 00:23:48,135 Te voltál igazán csodálatos ma este. 345 00:23:48,137 --> 00:23:49,870 - Igen? - Mmm-hmm. 346 00:23:49,872 --> 00:23:51,673 Szóval ez a válasz kérdésem? 347 00:23:52,174 --> 00:23:53,175 Mi? 348 00:23:55,077 --> 00:23:58,011 Egy darab munka vagy, ezt tudod? 349 00:23:58,013 --> 00:23:59,079 És? 350 00:23:59,081 --> 00:24:01,215 És megígértem 351 00:24:01,217 --> 00:24:03,250 hogy nem kapnék meg elzavarta idén. 352 00:24:03,252 --> 00:24:06,687 És te nagyon zavaró, potenciálisan. 353 00:24:06,689 --> 00:24:08,122 Ígéret kinek? 354 00:24:08,124 --> 00:24:09,323 Isten. 355 00:24:09,325 --> 00:24:13,093 És a nővérem, de leginkább Isten. 356 00:24:13,095 --> 00:24:15,696 Valójában nagyjából egyenlő a kettő között. 357 00:24:15,698 --> 00:24:17,032 Meg kéne találkozz a húgommal. 358 00:24:18,033 --> 00:24:19,835 Szóval, most már megértelek. 359 00:24:21,470 --> 00:24:23,403 Mi? 360 00:24:23,405 --> 00:24:25,372 Nem szereted csalódást okozni az embereknek. 361 00:24:25,374 --> 00:24:27,176 Ez nem igaz. 362 00:24:28,144 --> 00:24:30,045 Oké, néha... 363 00:24:30,913 --> 00:24:32,114 Oké, ez igaz. 364 00:24:33,115 --> 00:24:34,649 Ez kb Jean-Luc. 365 00:24:36,719 --> 00:24:37,853 nem tudok. én... 366 00:24:40,189 --> 00:24:41,857 én tényleg ne akard bántani. 367 00:24:44,326 --> 00:24:47,794 Szóval igen. Ezért kellene csak 368 00:24:47,796 --> 00:24:48,931 soha többé ne nézz rád. 369 00:24:49,965 --> 00:24:50,966 Méhfű. 370 00:24:53,002 --> 00:24:54,003 Rendben. 371 00:24:55,037 --> 00:24:56,805 Engedély szabadon beszélni? 372 00:24:57,339 --> 00:24:58,340 Rendben. 373 00:24:59,475 --> 00:25:01,243 Mi van, ha ez a sors? 374 00:25:02,511 --> 00:25:04,978 Mi lenne, ha mi lennénk találkoznia kellett volna 375 00:25:04,980 --> 00:25:07,047 és éreznünk kellett volna így egymásról, 376 00:25:07,049 --> 00:25:09,385 és Isten azt akarja, hogy felé rohanjunk ez, nem távol tőle? 377 00:25:11,287 --> 00:25:13,355 Szerintem nem tennénk lemaradsz róla, igaz? 378 00:25:20,996 --> 00:25:22,398 Csak ígérd meg gondolkodni fogsz rajta. 379 00:25:42,051 --> 00:25:43,317 Raj. 380 00:25:46,021 --> 00:25:48,021 Alvás. 381 00:25:49,325 --> 00:25:50,492 Igen? 382 00:25:52,361 --> 00:25:53,395 Szia. 383 00:25:54,463 --> 00:25:55,529 Rendben. 384 00:25:55,531 --> 00:25:56,732 Ó. 385 00:26:01,036 --> 00:26:02,238 Szia. 386 00:26:04,206 --> 00:26:06,041 elgondolkodtam rajta. 387 00:26:06,809 --> 00:26:08,410 Valójában egész éjszaka. 388 00:26:09,912 --> 00:26:11,080 És oké. 389 00:26:11,981 --> 00:26:13,048 "Rendben?" 390 00:26:14,516 --> 00:26:15,983 Igen. 391 00:26:15,985 --> 00:26:17,551 Rendben. 392 00:26:17,553 --> 00:26:19,152 Egy randevú. 393 00:26:19,154 --> 00:26:20,322 Ó. 394 00:26:22,524 --> 00:26:24,891 Igen. Oké, igen. Minden rendben. 395 00:26:24,893 --> 00:26:27,427 Úgy értem, oké. 396 00:26:27,429 --> 00:26:29,331 Hűvös. Rendben. 397 00:26:36,572 --> 00:26:37,973 Igen! 398 00:26:42,244 --> 00:26:45,547 El kellene indulnia elég hamar. 399 00:26:47,416 --> 00:26:50,083 Itt vagyunk. 400 00:26:50,085 --> 00:26:53,253 Mindig is ez volt a kedvencem szoba, amikor kislány voltam. 401 00:26:53,255 --> 00:26:55,355 Felnősz errefelé? 402 00:26:55,357 --> 00:26:56,358 Többnyire. 403 00:26:58,560 --> 00:27:00,560 Mit akarsz csinálni mikor érettségizel? 404 00:27:02,498 --> 00:27:04,231 Minden. 405 00:27:04,233 --> 00:27:06,533 az egészet, tudod? 406 00:27:06,535 --> 00:27:08,268 De úgy látszik, 407 00:27:08,270 --> 00:27:10,270 állítólag választanom kell csak egy dolog, 408 00:27:10,272 --> 00:27:13,040 és nem tudok úgy tűnik, hogy ezt teszik. 409 00:27:13,042 --> 00:27:15,044 Szóval, ezért Szeretek ide járni. 410 00:27:16,412 --> 00:27:18,345 A csillagok mindig úgy tűnik, segít. 411 00:27:21,116 --> 00:27:22,182 Élvezze a műsort. 412 00:27:22,184 --> 00:27:24,053 Kezdődik. 413 00:27:28,657 --> 00:27:29,658 Hűha. 414 00:27:33,529 --> 00:27:34,963 Mmm-hmm. 415 00:27:40,336 --> 00:27:42,037 szeretem őket. 416 00:27:45,374 --> 00:27:48,208 Apám szokta venni sokat vitorlázunk, 417 00:27:48,210 --> 00:27:50,310 és van nem látott csillagok 418 00:27:50,312 --> 00:27:52,314 amíg nem láttad őket a nyílt óceánon. 419 00:27:57,419 --> 00:27:58,454 Mmm. 420 00:28:00,456 --> 00:28:02,458 Látod azt pont ott? 421 00:28:04,560 --> 00:28:06,028 Az a kis fényfolt? 422 00:28:07,196 --> 00:28:09,998 így van, a kis fényfolt. 423 00:28:12,601 --> 00:28:14,401 Andromédának hívják. 424 00:28:14,403 --> 00:28:17,037 Ez a legtávolabb látható dolog szabad szemmel, tulajdonképpen. 425 00:28:17,039 --> 00:28:18,171 Mi az, egy sztár? 426 00:28:18,173 --> 00:28:20,109 Nem, ez egy galaxis. 427 00:28:21,477 --> 00:28:27,247 Nézd, a mi napunk egy csillag a Tejút galaxisban. 428 00:28:27,249 --> 00:28:29,717 Tudod, hány csillag vannak a Tejútrendszerben? 429 00:28:29,719 --> 00:28:31,351 Fogalmam sincs. 430 00:28:31,353 --> 00:28:32,953 Háromszáz milliárd. 431 00:28:32,955 --> 00:28:33,987 Igen. Jobbra. 432 00:28:33,989 --> 00:28:38,693 Az Androméda pedig egy galaxis egy billió csillaggal. 433 00:28:38,695 --> 00:28:40,562 Mind együtt ragyognak. 434 00:28:42,030 --> 00:28:44,498 Szóval, új barátom, 435 00:28:44,500 --> 00:28:46,502 ez a meghatározás a csoda. 436 00:28:50,973 --> 00:28:54,143 Isten végtelenül hatalmas, 437 00:28:55,177 --> 00:28:57,012 és ez az Ő festménye. 438 00:28:58,647 --> 00:29:00,981 Ecsettel festünk, 439 00:29:00,983 --> 00:29:04,319 Egymilliárd csillaggal fest és egy billió galaxis. 440 00:29:07,523 --> 00:29:09,291 És Ő tudja a nevemet. 441 00:29:12,494 --> 00:29:16,265 Egy billió istene a csillagok ismerik a nevemet. 442 00:29:17,700 --> 00:29:20,068 És Neki van sorsa csak nekem. 443 00:29:22,504 --> 00:29:24,173 És fogok is találd ki, 444 00:29:25,240 --> 00:29:26,475 valamikor. 445 00:29:36,351 --> 00:29:38,320 Szóval így Látom a világot, 446 00:29:39,354 --> 00:29:41,356 és benne magamat. 447 00:29:48,731 --> 00:29:50,265 mire gondolsz? 448 00:29:52,668 --> 00:29:55,037 Hogy még soha senkivel nem találkoztam mint te korábban. 449 00:29:56,739 --> 00:30:01,109 Nos, én csak egy csillag vagyok egy végtelen galaxisban. 450 00:30:06,315 --> 00:30:08,317 Néhány csillag fényesebben ragyog mint mások. 451 00:30:22,064 --> 00:30:23,698 - Ez te vagy, igaz? - Nem, ez nem én vagyok. 452 00:30:23,700 --> 00:30:25,365 - Biztos? - Nem. Nem, nem, nem. Pszt. 453 00:30:25,367 --> 00:30:27,067 Késő van! fogsz felébreszteni az embereket. ez én vagyok. 454 00:30:27,069 --> 00:30:28,168 ez én vagyok. 455 00:30:28,170 --> 00:30:30,439 - Oké. - Ez vagyok én. 456 00:30:30,840 --> 00:30:32,040 Öhm... 457 00:30:33,175 --> 00:30:34,677 Szóval péntek este? 458 00:30:35,477 --> 00:30:37,377 Igen. 459 00:30:37,379 --> 00:30:39,279 De hm, megtarthattuk volna 460 00:30:39,281 --> 00:30:42,082 közöttünk éppen most először, tudod? 461 00:30:42,084 --> 00:30:44,484 - Igen. Nem, természetesen. Természetesen. - Igaz? 462 00:30:44,486 --> 00:30:46,319 remekül vagyok a titkok őrzésében. 463 00:30:46,321 --> 00:30:48,121 Ó, remekül vagyok a titkok őrzésében is. 464 00:30:48,123 --> 00:30:49,356 Nagy. Akkor ez titok. 465 00:30:49,358 --> 00:30:50,359 Teljes titok. 466 00:30:54,797 --> 00:30:56,131 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 467 00:31:12,548 --> 00:31:14,281 Hé, nővér. 468 00:31:14,283 --> 00:31:17,419 Szóval találkoztam valakivel. 469 00:31:18,620 --> 00:31:20,721 Joshua Tree. Tökéletes album. 470 00:31:20,723 --> 00:31:22,556 Szó sem lehet róla. Azt hiszem, megvan. 471 00:31:22,558 --> 00:31:24,792 A neve Jeremy. Jeremy Camp.ben 472 00:31:24,794 --> 00:31:28,295 Zenét játszik. Imádom a dalait. 473 00:31:28,297 --> 00:31:29,229 Annyira jó. 474 00:31:29,231 --> 00:31:30,399 Igaz. Szóval, hogy játszod ezt? 475 00:31:32,401 --> 00:31:33,402 Oké, herceg? 476 00:31:36,171 --> 00:31:38,073 És nem tudom, van benne valami. 477 00:31:39,541 --> 00:31:41,742 Ez a szárító. 478 00:31:41,744 --> 00:31:44,446 Lehet, hogy el akarod kezdeni az alátéttel. 479 00:31:45,782 --> 00:31:46,981 Jobbra. 480 00:31:46,983 --> 00:31:48,615 De mi csak fogunk ismerkedjenek meg egymással. 481 00:31:48,617 --> 00:31:50,352 Ennyi. 482 00:31:51,888 --> 00:31:53,088 Mit? 483 00:31:54,323 --> 00:31:57,357 - Úgy értem, gyerünk. - Ez csodálatos volt. 484 00:31:57,359 --> 00:31:58,658 Kedvenc hely? 485 00:31:58,660 --> 00:31:59,829 Óceán. 486 00:32:00,897 --> 00:32:02,697 Egyértelműen óceán. 487 00:32:38,300 --> 00:32:40,367 Közösségi szolgálat. 488 00:32:40,369 --> 00:32:43,203 Amikor rájössz hogy az élet nagyobb nálad. 489 00:32:43,205 --> 00:32:44,638 - Nősz, ha látod... - Nem érdekel. 490 00:32:44,640 --> 00:32:45,740 Mr. Camp. 491 00:32:45,742 --> 00:32:47,675 Hmm? Igen? 492 00:32:47,677 --> 00:32:48,678 Vissza akarsz jönni a Földre? 493 00:32:50,713 --> 00:32:51,912 Őszintén szólva nem igazán. 494 00:32:53,582 --> 00:32:54,915 Ó! 495 00:32:54,917 --> 00:32:56,650 Van egy kis barátnőd? 496 00:32:56,652 --> 00:32:59,854 Olyan aranyos. Nem, tényleg. Tényleg nagyon aranyos. 497 00:32:59,856 --> 00:33:01,321 - Rendben, srácok... - Elnézést. 498 00:33:01,323 --> 00:33:02,658 ...feliratkozások hátul vannak. 499 00:33:05,895 --> 00:33:07,260 Mi ez? 500 00:33:07,262 --> 00:33:08,996 Jelenleg ez csak egy üres szalag. 501 00:33:08,998 --> 00:33:10,664 Mmm-mmm. A szalagoknak lelke van. 502 00:33:10,666 --> 00:33:12,432 miért vagy ezt nekem adod? 503 00:33:12,434 --> 00:33:15,402 Nos, a lemezkiadónk fizetni egy új albumért. 504 00:33:15,404 --> 00:33:17,570 Szóval felhívtam a mérnököt. Ő egy barátom. 505 00:33:17,572 --> 00:33:19,707 Ha nyüzsögünk, meglesz plusz pár óra. 506 00:33:19,709 --> 00:33:23,243 Bevihetlek oda, és ezt a demóvá alakíthatjuk. 507 00:33:23,245 --> 00:33:25,012 - Nem. - Két dal, talán három. 508 00:33:25,014 --> 00:33:26,613 elküldöm egyes termelőknek. 509 00:33:26,615 --> 00:33:28,550 Nem tudom, mit mondjak. komolyan gondolod? 510 00:33:28,985 --> 00:33:30,417 Igen. 511 00:33:30,419 --> 00:33:32,019 Ez elképesztő. 512 00:33:32,021 --> 00:33:33,854 - Ez az... - Nagyon klassz. 513 00:33:33,856 --> 00:33:35,622 - Téged is meghívtak. - Hmm? 514 00:33:35,624 --> 00:33:38,658 - Igen. - Ó, nem. nem kell mennem... 515 00:33:38,660 --> 00:33:40,293 Nem, nem, nem. Ezt felejtsd el. 516 00:33:40,295 --> 00:33:41,394 Ezt felejtsd el. Azt akarom, hogy ott legyél. 517 00:33:41,396 --> 00:33:42,362 Nem akarok menni. 518 00:33:42,364 --> 00:33:44,664 Van egy dalom szeretek neked játszani. 519 00:33:44,666 --> 00:33:46,701 - Jó móka lesz. - Ó. hm, 520 00:33:46,703 --> 00:33:47,667 Szerintem ez nem egy... 521 00:33:47,669 --> 00:33:49,806 Hé, nézd, beszélhetek Melissához egy percre? 522 00:33:52,909 --> 00:33:54,407 Igen, igen, persze. 523 00:33:54,409 --> 00:33:56,576 - Ööö... oké. - Később hívlak. 524 00:33:56,578 --> 00:33:57,945 Igen. én, uh, 525 00:33:57,947 --> 00:33:59,412 - később találkozunk? - Igen. 526 00:33:59,414 --> 00:34:00,817 - Igen. Viszlát. - Viszlát. 527 00:34:03,052 --> 00:34:04,921 Kint voltál sokáig. 528 00:34:07,322 --> 00:34:08,490 Kihívott? 529 00:34:09,424 --> 00:34:10,425 Valahogy. 530 00:34:11,326 --> 00:34:12,860 Rendben. És? 531 00:34:12,862 --> 00:34:14,494 Nem ez az egész csak zavarsz? 532 00:34:14,496 --> 00:34:15,963 Igen, persze ez zavar, Melissa. 533 00:34:15,965 --> 00:34:17,031 Csak szólnod kellene neki. 534 00:34:17,033 --> 00:34:19,468 Nem mondhatom el neki. én... 535 00:34:22,772 --> 00:34:23,940 rajtad van a kabátja? 536 00:34:26,508 --> 00:34:27,509 Igen. 537 00:34:28,811 --> 00:34:30,144 rajtad van Jean-Luc kabátja? 538 00:34:30,146 --> 00:34:32,479 Igen. Nekem adta. Azt mondta, nincs elég ruhám. 539 00:34:32,481 --> 00:34:33,580 És valójában én nagyon tetszik. 540 00:34:33,582 --> 00:34:35,750 Hűha. Ez csak... én, én... 541 00:34:35,752 --> 00:34:38,585 Tényleg nem tudok rád nézni a kabátban. 542 00:34:38,587 --> 00:34:40,320 Nekem adta a kabátot. 543 00:34:40,322 --> 00:34:41,490 Nem mintha én vittem volna el tőle. 544 00:34:43,025 --> 00:34:44,424 Talán... 545 00:34:44,426 --> 00:34:47,427 Talán kellene csak gondold át mindezt. 546 00:34:47,429 --> 00:34:48,863 Gondold át, mit, randevúzunk? 547 00:34:48,865 --> 00:34:51,832 Látod, most megőrültél és mindenki őrültnek tűnik. 548 00:34:51,834 --> 00:34:53,435 nem haragszom. 549 00:34:57,840 --> 00:34:59,639 Jeremy! 550 00:34:59,641 --> 00:35:01,643 - Ott van. - Szia! 551 00:35:04,046 --> 00:35:05,578 Hé! 552 00:35:05,580 --> 00:35:07,614 Ez a barátnőd? 553 00:35:07,616 --> 00:35:09,451 - Tökéletes. - Josh! 554 00:35:12,789 --> 00:35:14,420 Szóval meddig ti ketten randiztok? 555 00:35:14,422 --> 00:35:16,690 Öhm... 556 00:35:16,692 --> 00:35:19,894 Ez... Nem úgy. 557 00:35:19,896 --> 00:35:23,398 Igen. Csak próbálkozunk hogy megismerjék egymást. 558 00:35:24,700 --> 00:35:27,968 Tényleg elmondta nekünk minden rólad, 559 00:35:27,970 --> 00:35:29,671 - mint egy megdőlt lemez. - Anya. 560 00:35:30,605 --> 00:35:32,072 - Jeremy. - Mit? 561 00:35:32,074 --> 00:35:33,808 Imádom Melissát. 562 00:35:33,810 --> 00:35:36,043 Jeremynek barátnője van! 563 00:35:36,045 --> 00:35:37,612 Josh, elég volt. Gyerünk. 564 00:35:38,080 --> 00:35:39,079 Edd meg az ételed. 565 00:35:39,081 --> 00:35:40,613 Jeremynek van egy... 566 00:35:40,615 --> 00:35:41,717 Jared, fogd be. 567 00:35:44,754 --> 00:35:46,856 Rendben, sétálsz nagyon gyorsan. 568 00:35:47,957 --> 00:35:49,957 - Miért vagy ilyen mérges? - Nem haragszom. 569 00:35:49,959 --> 00:35:51,658 Igazán? Mert te dühösnek tűnik nekem. 570 00:35:51,660 --> 00:35:53,794 Talán azért, mert te vagy zavarba jön a családod miatt, 571 00:35:53,796 --> 00:35:54,929 és ezt nem értem. 572 00:35:54,931 --> 00:35:57,131 Nem voltam zavarban általuk. 573 00:35:57,133 --> 00:35:59,967 Szóval zavarban vagy akkor tőlem? 574 00:35:59,969 --> 00:36:01,836 Zavarba ejt a tény 575 00:36:01,838 --> 00:36:03,737 hogy nem akarsz senkit tudni, hogy randevúzunk. 576 00:36:03,739 --> 00:36:06,506 Ez... kínos. 577 00:36:06,508 --> 00:36:07,574 Mit csinálunk itt? 578 00:36:07,576 --> 00:36:08,709 Egyáltalán mit akarsz? 579 00:36:08,711 --> 00:36:10,878 Add Jean-Lucot vissza a kabátját. 580 00:36:14,951 --> 00:36:17,485 Ó, istenem. 581 00:36:23,092 --> 00:36:25,761 ♪ Ez a vágyam 582 00:36:29,065 --> 00:36:31,968 ♪ Ez az én visszatérésem 583 00:36:35,570 --> 00:36:38,573 ♪ Ez a vágyam 584 00:36:40,877 --> 00:36:43,511 ♪ Ön használja 585 00:36:49,118 --> 00:36:50,820 ♪ Ó, igen 586 00:36:52,487 --> 00:36:54,587 ♪ Igen 587 00:36:54,589 --> 00:36:57,093 ♪ Ez a vágyam 588 00:37:00,029 --> 00:37:02,999 ♪ Ön használja 589 00:37:05,167 --> 00:37:06,635 ♪ Igen 590 00:37:12,108 --> 00:37:13,109 Milyen volt? 591 00:37:14,509 --> 00:37:15,575 Tényleg nagyszerű. 592 00:37:15,577 --> 00:37:17,512 Nézd, ki az. Nézd, ki van itt. 593 00:37:18,546 --> 00:37:20,114 Mikor írtad ezt? 594 00:37:20,116 --> 00:37:22,615 Tegnap este. 595 00:37:22,617 --> 00:37:23,920 Beszélgetés után egy baráttal. 596 00:37:25,154 --> 00:37:27,254 Rendben, mindenki. Vegyünk öt.t 597 00:37:27,256 --> 00:37:28,621 Menni fog dolgozni valamin, 598 00:37:28,623 --> 00:37:30,523 de majd találkozunk egy kicsit. 599 00:37:30,525 --> 00:37:32,161 Hallasz engem? Be akarsz jönni? 600 00:37:40,602 --> 00:37:42,171 - Hé. - Hé. 601 00:37:43,571 --> 00:37:44,740 Ez volt nagyon szép dal. 602 00:37:45,507 --> 00:37:46,574 sajnálom. 603 00:37:47,509 --> 00:37:48,641 Igen, igen. 604 00:37:48,643 --> 00:37:50,880 nagyon sajnálom. 605 00:37:52,248 --> 00:37:54,083 nagyon sajnálom. 606 00:37:54,582 --> 00:37:56,516 Öhm... 607 00:37:56,518 --> 00:37:58,919 Tanultam egy új dalt, csak a kórus. 608 00:37:58,921 --> 00:38:00,721 Ó. 609 00:38:00,723 --> 00:38:02,191 - Eljátszhatom neked? - Persze. 610 00:38:07,296 --> 00:38:11,564 ♪ Szeretlek Szeretlek, szeretlekt 611 00:38:11,566 --> 00:38:16,072 ♪ Szeretlek, szeretlek Szeretlek ♪ 612 00:38:20,176 --> 00:38:21,744 Ez Istenről szól? 613 00:38:24,113 --> 00:38:25,513 Nem teljesen. 614 00:38:29,685 --> 00:38:30,786 Méhfű. 615 00:38:31,586 --> 00:38:33,122 Igen? 616 00:38:35,691 --> 00:38:36,993 szeretlek. 617 00:38:43,733 --> 00:38:45,565 Mmm. 618 00:38:45,567 --> 00:38:49,103 nem hiszem hogy készen állok arra. 619 00:38:49,105 --> 00:38:50,106 Öhm... 620 00:38:55,945 --> 00:38:56,946 Ó. 621 00:38:58,781 --> 00:39:00,347 Jean-Luc! Hé, hé. 622 00:39:00,349 --> 00:39:01,917 nagyon sajnálom. 623 00:39:03,285 --> 00:39:04,885 Semmit sem akartam ebből megtörténni. én csak... 624 00:39:04,887 --> 00:39:06,020 Hadd magyarázzam el. 625 00:39:06,022 --> 00:39:07,587 Ne fáradj. Nincs mit magyarázni. 626 00:39:07,589 --> 00:39:09,056 Hallgass meg. Haver, el akartam mondani neked, 627 00:39:09,058 --> 00:39:10,290 csak nem tudtam mit mondjak. 628 00:39:10,292 --> 00:39:12,592 Az igazság. 629 00:39:12,594 --> 00:39:14,230 Csak kellett volna elmondta az igazat. 630 00:39:17,967 --> 00:39:19,135 Melissa, te... 631 00:39:35,684 --> 00:39:37,186 - Szia. - Szia. 632 00:39:38,220 --> 00:39:40,354 Hm, bejöhetek? 633 00:39:40,356 --> 00:39:41,623 én... 634 00:39:42,992 --> 00:39:44,860 nem hiszem ez jó ötlet. 635 00:39:49,999 --> 00:39:51,167 Ez a magáé. 636 00:39:52,201 --> 00:39:53,202 Ez... 637 00:39:54,203 --> 00:39:55,269 Ez egy másik napló. 638 00:39:55,271 --> 00:39:56,703 gondolom, azok után, amit tettem, 639 00:39:56,705 --> 00:39:58,040 használhatnád még sok oldal. 640 00:39:59,041 --> 00:40:00,042 Mmm. 641 00:40:02,644 --> 00:40:03,846 Várjon. 642 00:40:05,347 --> 00:40:06,882 Sajnálom, hogy így történt. 643 00:40:08,284 --> 00:40:10,017 Nyilvánvalóan. 644 00:40:10,019 --> 00:40:11,020 De 645 00:40:12,254 --> 00:40:14,156 Én is megkönnyebbültem. 646 00:40:14,990 --> 00:40:16,256 Megkönnyebbült? 647 00:40:16,258 --> 00:40:17,224 Igen. 648 00:40:17,226 --> 00:40:19,159 nem is tudom mit jelent ez. 649 00:40:19,161 --> 00:40:21,261 nem vagyok megkönnyebbült. 650 00:40:21,263 --> 00:40:22,963 Nem hiszem, hogy Jean-Luc megkönnyebbül. 651 00:40:22,965 --> 00:40:24,698 Rendben. A "megkönnyebbült" nem a megfelelő szó. 652 00:40:24,700 --> 00:40:27,103 ennek örülök ez már nem titok. 653 00:40:28,070 --> 00:40:29,970 nem akartam bántsd meg, oké? 654 00:40:29,972 --> 00:40:32,139 Szóval sajnálom, de tényleg nem akarlak most látni. 655 00:40:32,141 --> 00:40:33,907 Kapaszkodj. mit mondasz? Szakítunk? 656 00:40:33,909 --> 00:40:35,309 Nevezd aminek akarod. 657 00:40:35,311 --> 00:40:36,712 Miért, azt szakításnak nevezem. 658 00:40:38,714 --> 00:40:39,715 Rendben. 659 00:40:45,921 --> 00:40:47,323 Akkor nem akarom egy darabig találkozunk. 660 00:41:27,930 --> 00:41:29,329 Helló? 661 00:41:29,331 --> 00:41:31,398 Kirk a Enterprise-ra. 662 00:41:33,235 --> 00:41:34,301 Hé, haver. 663 00:41:34,303 --> 00:41:36,270 Hamarosan karácsony van. 664 00:41:36,272 --> 00:41:38,272 hazajövök. 665 00:41:38,274 --> 00:41:40,007 Hiányzol. 666 00:41:40,009 --> 00:41:41,074 te is hiányzol. 667 00:41:41,076 --> 00:41:42,843 Felállítjuk a karácsonyfát. 668 00:41:42,845 --> 00:41:43,846 Igen? 669 00:41:52,855 --> 00:41:53,856 Köszönöm. 670 00:41:55,491 --> 00:41:56,692 Minden rendben. 671 00:42:05,901 --> 00:42:07,467 Szia anya. 672 00:42:07,469 --> 00:42:09,236 Boldog Karácsonyt. 673 00:42:25,020 --> 00:42:26,021 Fiú. 674 00:42:26,322 --> 00:42:27,387 Hmm? 675 00:42:27,389 --> 00:42:29,458 Hogy állnak a dolgok Melissával? 676 00:42:31,860 --> 00:42:33,829 Jeremynek van barátnője? 677 00:42:34,463 --> 00:42:35,898 Nem, haver. 678 00:42:37,833 --> 00:42:39,835 Jeremy nem. 679 00:42:52,014 --> 00:42:53,313 Helló? 680 00:42:58,520 --> 00:42:59,788 Jeremy. 681 00:43:02,124 --> 00:43:03,590 Jeremy. 682 00:43:03,592 --> 00:43:05,125 Van egy hívás önnek. 683 00:43:05,127 --> 00:43:07,062 Valami srác Jean-Luc néven. 684 00:43:08,264 --> 00:43:09,798 Fontosnak hangzik. 685 00:43:11,300 --> 00:43:12,633 Jean-Luc? 686 00:43:12,635 --> 00:43:15,469 Sajnálom, hogy csak felhívtam. Nem tudtam, hogy hallottad-e. 687 00:43:15,471 --> 00:43:16,472 Mit hallottam? 688 00:43:17,439 --> 00:43:18,974 Melissa beteg. 689 00:43:21,877 --> 00:43:23,210 Nos, minden rendben? 690 00:43:23,212 --> 00:43:24,513 Jeremy, ez nagyon rossz. 691 00:43:25,281 --> 00:43:27,116 Ide kell jönnie. 692 00:43:34,890 --> 00:43:36,859 Jeremy, van egy térkép az ülésen. 693 00:43:41,864 --> 00:43:43,330 Biztos, hogy ez rendben van? 694 00:43:43,332 --> 00:43:44,398 Igen, rendben. Megy. 695 00:43:44,400 --> 00:43:46,333 Csak óvatosan. Hosszú az út. 696 00:43:46,335 --> 00:43:47,401 Hívjon minket amikor odaérsz. 697 00:43:47,403 --> 00:43:48,404 Igen. 698 00:44:23,906 --> 00:44:25,205 Szia. 699 00:44:25,207 --> 00:44:27,309 Melissa Henninghez jöttem. Én a barátja vagyok. 700 00:44:34,183 --> 00:44:36,151 Szia. Szia. 701 00:44:37,353 --> 00:44:39,319 - Te vagy Jeremy, igaz? - Igen. 702 00:44:39,321 --> 00:44:40,454 Rendben. 703 00:44:40,456 --> 00:44:44,291 Szia. Melissa családja vagyunk. Mindent elmondott nekünk rólad. 704 00:44:44,293 --> 00:44:45,561 Örülök, hogy találkoztunk. 705 00:44:47,096 --> 00:44:49,129 Szia. Te biztosan Heather vagy. 706 00:44:49,131 --> 00:44:50,399 Mmm-hmm. Nagy nővér. 707 00:44:51,467 --> 00:44:52,568 Hogy van? 708 00:44:54,036 --> 00:44:55,235 Ébren van. 709 00:44:55,237 --> 00:44:56,670 Igen. 710 00:44:56,672 --> 00:44:58,438 És biztos vagyok benne szívesen látna. 711 00:44:58,440 --> 00:44:59,541 - Gyerünk. - Igen. 712 00:45:00,976 --> 00:45:03,011 Szia. Nézd, kit találtam. 713 00:45:04,714 --> 00:45:05,981 Szia. 714 00:45:06,448 --> 00:45:07,449 Szia. 715 00:45:08,283 --> 00:45:09,585 Mikor kerültél ide? 716 00:45:10,285 --> 00:45:11,286 Tegnap este. 717 00:45:11,987 --> 00:45:13,253 én vezettem. 718 00:45:13,255 --> 00:45:15,455 Te vezettél? Indianából? 719 00:45:15,457 --> 00:45:16,525 Igen. 720 00:45:17,226 --> 00:45:18,291 Huh. 721 00:45:18,293 --> 00:45:19,493 Tudod mit? Gyerünk... 722 00:45:19,495 --> 00:45:20,963 Adjunk nekik egy perc, oké? 723 00:45:29,739 --> 00:45:31,340 Szóval, hm, 724 00:45:32,975 --> 00:45:34,476 mi folyik itt? 725 00:45:35,177 --> 00:45:36,178 Öhm... 726 00:45:36,746 --> 00:45:38,113 Ők... 727 00:45:40,115 --> 00:45:43,016 Eltávolítottak egy, hm, daganat 728 00:45:43,018 --> 00:45:45,220 akkora, mint egy narancs a gyomromból, 729 00:45:46,522 --> 00:45:48,590 tesztelte, 730 00:45:50,559 --> 00:45:53,126 és kiderül 731 00:45:53,128 --> 00:45:55,097 ez a 3C stádiumú rák, 732 00:45:57,366 --> 00:45:58,967 bármit is jelentsen ez. 733 00:45:59,601 --> 00:46:00,703 És hm, 734 00:46:01,637 --> 00:46:03,172 átterjedt a májamra. 735 00:46:04,106 --> 00:46:06,275 Tehát az igazság az, 736 00:46:07,309 --> 00:46:11,714 az esélyek nem teljesen az én javamra. 737 00:46:14,183 --> 00:46:15,716 Melissa, nagyon sajnálom. 738 00:46:15,718 --> 00:46:18,253 Ne légy. Rendben van. 739 00:46:20,456 --> 00:46:21,457 jól vagyok. 740 00:46:23,292 --> 00:46:24,558 Valahogy. úgy értem, 741 00:46:24,560 --> 00:46:26,195 Nem igazán tudom leírni. Ez olyan, 742 00:46:29,264 --> 00:46:30,599 meleg, 743 00:46:31,768 --> 00:46:33,268 mint egy takaró. 744 00:46:35,170 --> 00:46:39,506 hallgattam ez a Ginny Owens dal, 745 00:46:39,508 --> 00:46:40,509 Ha szeretnéd. 746 00:46:41,210 --> 00:46:42,442 Tudod? 747 00:46:42,444 --> 00:46:43,543 Igen. 748 00:46:43,545 --> 00:46:45,715 Csak gondolkodom tovább, talán Isten 749 00:46:49,051 --> 00:46:51,220 választott valamit nekem nagyobb, 750 00:46:53,388 --> 00:46:55,725 amit nem tennék választottam magamnak. 751 00:46:57,593 --> 00:47:00,460 De hogy őszinte legyek veled, 752 00:47:00,462 --> 00:47:02,498 annyira félek. 753 00:47:05,601 --> 00:47:08,070 De hinnem kell oka van. 754 00:47:10,472 --> 00:47:13,073 Ha egy ember életét megváltozik 755 00:47:13,075 --> 00:47:15,177 amit átélek, 756 00:47:17,646 --> 00:47:19,348 minden megéri majd. 757 00:47:29,124 --> 00:47:30,624 Nézd, ember. El kellett volna mondanom. 758 00:47:30,626 --> 00:47:31,826 Igen. 759 00:47:31,828 --> 00:47:33,694 Igen, el kellett volna mondanod. 760 00:47:33,696 --> 00:47:36,565 Eltartott egy ideig, de most látom, ti ketten. 761 00:47:38,367 --> 00:47:40,801 Ó, ember. nem tudom amit tennem kellene. 762 00:47:40,803 --> 00:47:43,405 Úgy értem, ott akarok lenni neki és én segíteni akarok. 763 00:47:44,874 --> 00:47:47,274 Nem is igazán tudom mik vagyunk, tudod? 764 00:47:47,276 --> 00:47:49,409 Hogy érez irántam. 765 00:47:49,411 --> 00:47:51,113 Beszéltünk róla, 766 00:47:53,348 --> 00:47:55,317 de ha tényleg az az a beteg, 767 00:47:58,821 --> 00:48:00,522 csak nehéz tudni mi vár rád. 768 00:48:02,692 --> 00:48:04,794 Csak egy kérdés van válaszolnod kell. 769 00:48:07,496 --> 00:48:08,831 Tudsz élni nélküle? 770 00:48:30,887 --> 00:48:32,087 Istenem, 771 00:48:34,256 --> 00:48:36,425 ha ő elmondja ő szeret engem... 772 00:48:40,228 --> 00:48:41,597 Ez nevetséges. 773 00:48:43,565 --> 00:48:44,799 Ez nevetséges. 774 00:48:56,946 --> 00:48:58,779 - Szia. - Hé. 775 00:48:58,781 --> 00:48:59,782 Visszajöttél. 776 00:49:00,783 --> 00:49:02,683 Ezek neked szólnak. 777 00:49:02,685 --> 00:49:06,286 Ó. Olyan szépek. Köszönöm. 778 00:49:06,288 --> 00:49:08,254 Igen. Gondoltam hozzáteszem a kapott gyűjteménybe. 779 00:49:12,661 --> 00:49:14,628 Ezt megtartottad. 780 00:49:14,630 --> 00:49:17,297 Ó, igen. Én használtam egy darabig tulajdonképpen. 781 00:49:17,299 --> 00:49:19,301 Sosem kellett köszönetet mondanom. 782 00:49:20,636 --> 00:49:22,569 Mégis... Még mindig nem tudod elolvasni? 783 00:49:22,571 --> 00:49:24,439 Nem, nem tudod elolvasni. 784 00:49:29,411 --> 00:49:30,579 Vajon... 785 00:49:31,814 --> 00:49:32,947 Tudnál segíteni... 786 00:49:32,949 --> 00:49:34,815 Tudnál felsegíteni egy másodpercre? 787 00:49:34,817 --> 00:49:36,318 Igen. Igen. 788 00:49:37,386 --> 00:49:39,386 Rendben. Minden rendben. 789 00:49:39,388 --> 00:49:41,724 Igen. tessék. tessék. 790 00:49:43,893 --> 00:49:44,927 Ez... 791 00:49:46,428 --> 00:49:47,828 oké. Ez... 792 00:49:47,830 --> 00:49:50,731 Amit mondani készülök lesz... 793 00:49:50,733 --> 00:49:52,432 Furcsa lehet. 794 00:49:52,434 --> 00:49:53,801 Furcsa lehet. 795 00:49:53,803 --> 00:49:55,570 - Rendben. - Öhm... 796 00:49:56,706 --> 00:49:59,809 Oké, szóval én... 797 00:50:00,777 --> 00:50:03,576 Nos, a minap, 798 00:50:03,578 --> 00:50:05,880 amikor jöttél, 799 00:50:05,882 --> 00:50:08,683 ez csak... Csak tényleg... 800 00:50:08,685 --> 00:50:10,785 Sokat jelentett nekem. 801 00:50:12,254 --> 00:50:13,388 Miután elmentél, 802 00:50:14,523 --> 00:50:16,891 Olyan érzésem volt, 803 00:50:16,893 --> 00:50:20,763 mintha Isten akart volna engem imádkozni érted. 804 00:50:22,330 --> 00:50:23,598 Rendben. 805 00:50:25,001 --> 00:50:26,501 És a feleségedért. 806 00:50:28,537 --> 00:50:30,505 - A feleségem? - Igen. Ez furcsa? 807 00:50:31,506 --> 00:50:33,408 - Még nem vagyok benne biztos. - Oké. 808 00:50:34,643 --> 00:50:37,479 Szóval elkezdtem imádkozni, 809 00:50:38,781 --> 00:50:41,514 és minél többet imádkoztam, 810 00:50:41,516 --> 00:50:43,285 minél jobban rájöttem, 811 00:50:49,859 --> 00:50:50,927 szeretlek. 812 00:50:55,397 --> 00:50:56,398 szeretlek. 813 00:50:58,500 --> 00:50:59,501 Mmm. 814 00:51:01,704 --> 00:51:03,238 én... 815 00:51:04,506 --> 00:51:05,640 szeretlek. 816 00:51:06,943 --> 00:51:07,944 én igen. 817 00:51:13,049 --> 00:51:14,715 És neked nincs bármit is visszamondani. 818 00:51:14,717 --> 00:51:15,950 - Csak igazán éreztem... - Várj, várj, várj. 819 00:51:15,952 --> 00:51:18,085 Várj, várj, várj, várj, várj, várj, várj. 820 00:51:18,087 --> 00:51:20,723 - Igen? - Ööö... 821 00:51:24,927 --> 00:51:27,560 Tudsz csak... Csak várj itt egy percet? 822 00:51:27,562 --> 00:51:29,797 Egy pillanat. mindjárt visszajövök. 823 00:51:29,799 --> 00:51:31,364 Várj csak itt. mindjárt visszajövök. 824 00:51:31,366 --> 00:51:32,432 Rendben. Igen. 825 00:51:32,434 --> 00:51:34,702 Csak ne mozdulj. 826 00:51:34,704 --> 00:51:37,339 - Nem tudok mozdulni. - Mindjárt jövök. 827 00:52:07,536 --> 00:52:09,569 Ez nem igazán volt egy perc. 828 00:52:09,571 --> 00:52:11,471 Szerintem mondtad "perc", igaz? 829 00:52:11,473 --> 00:52:12,940 Ó, igen, nem. sajnálom. 830 00:52:12,942 --> 00:52:15,812 Igen. Az volt, biztos, egy darabig. 831 00:52:22,084 --> 00:52:23,618 - Tartsa őket zárva. - Oké. 832 00:52:30,458 --> 00:52:31,626 Nyitott. 833 00:52:36,464 --> 00:52:37,465 Mi? 834 00:52:47,009 --> 00:52:48,676 Hogy sikerült... 835 00:52:48,678 --> 00:52:50,177 azért olyan sokáig tartott. 836 00:52:50,179 --> 00:52:51,513 Igen. 837 00:52:57,452 --> 00:52:59,421 hozni akartam a galaxist neked. 838 00:53:05,493 --> 00:53:06,996 Azt akarom, hogy tudd 839 00:53:08,798 --> 00:53:12,467 hogy bármi legyen is ez, és bárhová is visz minket, 840 00:53:13,602 --> 00:53:15,002 hogy veled vagyok. 841 00:53:15,004 --> 00:53:17,670 Minden lépés, minden pillanat, veled vagyok. benne vagyok. 842 00:53:17,672 --> 00:53:19,574 annyira benne vagyok. 843 00:53:20,776 --> 00:53:21,777 És hm... 844 00:53:23,578 --> 00:53:25,578 És tudod, gondolom ha összeházasodunk, 845 00:53:25,580 --> 00:53:26,615 sok van nálunk beszélni róla. 846 00:53:30,019 --> 00:53:31,719 - Házas? - Igen. 847 00:53:33,122 --> 00:53:34,790 szeretlek. 848 00:53:35,557 --> 00:53:37,994 Őrülten szeretlek, szeretlek. 849 00:53:38,961 --> 00:53:40,194 Szóval vegyél feleségül. 850 00:53:40,196 --> 00:53:42,662 És ismerem a kapcsolatokat imádkozni kell érte, 851 00:53:42,664 --> 00:53:44,164 és veheted mint annyi időt, amennyire szüksége van. 852 00:53:44,166 --> 00:53:45,498 De hát ezért idehoztalak... 853 00:53:45,500 --> 00:53:46,568 Igen. 854 00:53:48,237 --> 00:53:49,636 Igen. 855 00:53:49,638 --> 00:53:51,539 Igen, feleségül veszlek. feleségül veszlek. 856 00:53:53,075 --> 00:53:54,076 Igen. 857 00:54:07,589 --> 00:54:10,059 Házas? Hozzá fogsz menni feleségül? 858 00:54:10,960 --> 00:54:12,161 De jobban lesz? 859 00:54:13,495 --> 00:54:14,560 Én... nem tudom. 860 00:54:14,562 --> 00:54:15,563 fiam, 861 00:54:17,266 --> 00:54:19,266 még csak 20 éves vagy. 862 00:54:19,268 --> 00:54:20,868 Most ismerkedtél meg ezzel a lánnyal. 863 00:54:20,870 --> 00:54:22,202 Szeretem őt, apa. 864 00:54:22,204 --> 00:54:23,804 És ez csodálatos, de... 865 00:54:23,806 --> 00:54:26,840 Nézd, nézd, nézd. Miért nem te csak... 866 00:54:26,842 --> 00:54:29,176 Csak lassíts, 867 00:54:29,178 --> 00:54:31,611 szánj még egy kis időt, tudod? 868 00:54:31,613 --> 00:54:33,847 Menj egy lépést itt egy időben. 869 00:54:33,849 --> 00:54:34,850 apa, 870 00:54:36,986 --> 00:54:38,187 állítólag vele lenni. 871 00:54:40,222 --> 00:54:42,892 Nem tudom megmagyarázni. Én csak... tudom. 872 00:54:44,659 --> 00:54:47,161 És nem akarom, hogy csak úgy legyen az ő története és az én történetem. 873 00:54:47,163 --> 00:54:48,998 Azt akarom, hogy ez legyen a mi történetünk. 874 00:54:50,933 --> 00:54:53,135 Tudom, hogy aggódsz, és értem. 875 00:54:54,170 --> 00:54:55,803 De... 876 00:54:55,805 --> 00:54:58,573 Feleségül fogom venni ezt a lányt. 877 00:55:07,249 --> 00:55:08,951 - Hé. - Hé. 878 00:55:10,252 --> 00:55:11,253 Köszönöm. 879 00:55:13,655 --> 00:55:14,957 Csináltunk egy kis reggelit. 880 00:55:17,760 --> 00:55:19,126 Akarsz egyet? 881 00:55:19,128 --> 00:55:20,495 Igen. Persze. 882 00:55:23,966 --> 00:55:25,134 hoztam neked valamit. 883 00:55:31,240 --> 00:55:32,775 Azt akarom, hogy ezt megkapd. 884 00:55:34,010 --> 00:55:35,109 Anya. 885 00:55:35,111 --> 00:55:37,244 Anyám egész életében ezt viselte az esküvőm napjáig, 886 00:55:37,246 --> 00:55:40,082 és még soha azóta levette. 887 00:55:45,788 --> 00:55:46,887 Biztos vagy benne? 888 00:55:46,889 --> 00:55:48,057 Természetesen. 889 00:55:49,158 --> 00:55:50,693 Csak őt akarom hogy szívesen érezze magát. 890 00:56:01,837 --> 00:56:03,139 Amikor mész. 891 00:56:24,827 --> 00:56:26,162 Biztos vagy ebben? 892 00:56:26,829 --> 00:56:27,629 Melissa, szeretlek. 893 00:56:28,898 --> 00:56:31,000 És elhiszem Isten meg fog gyógyítani. 894 00:56:37,139 --> 00:56:38,974 Az életünk most kezdődik. 895 00:56:44,914 --> 00:56:47,114 Köszönöm. 896 00:56:47,116 --> 00:56:49,316 Mindannyian hallottuk a slágerét a slágerlisták megmászásat 897 00:56:49,318 --> 00:56:51,018 de ma este, 898 00:56:51,020 --> 00:56:53,787 rád jön valami vadonatúj.val 899 00:56:53,789 --> 00:56:56,256 Kérjük, üdvözölje Jeremy Camp. 900 00:57:03,766 --> 00:57:05,768 - Ez egy jó dal. - Köszönöm, haver. 901 00:57:09,138 --> 00:57:10,370 Köszönöm. 902 00:57:16,779 --> 00:57:17,913 Köszönöm, Jean-Luc. 903 00:57:19,248 --> 00:57:20,414 Ő egy legenda. 904 00:57:20,416 --> 00:57:23,383 A nevem Jeremy Camp 905 00:57:23,385 --> 00:57:24,485 és ma este Játsszunk veledt 906 00:57:24,487 --> 00:57:27,389 eredeti dal aJog itt. 907 00:57:42,438 --> 00:57:46,275 ♪ Az egész világ figyeli 908 00:57:49,145 --> 00:57:52,948 ♪ Az egész világ törődik 909 00:57:55,451 --> 00:58:01,355 ♪ Még akkor is, ha a világ Most nehezedik a vállamra 910 00:58:01,357 --> 00:58:05,427 ♪ Ezeket az érzéseket elviselem 911 00:58:07,329 --> 00:58:12,868 ♪ Tudom, hogy itt vagy 912 00:58:15,004 --> 00:58:19,175 ♪ Bárhová megyek Tudom, hogy nem vagy messzetől 913 00:58:20,809 --> 00:58:22,444 ♪ Itt vagy 914 00:58:24,013 --> 00:58:25,114 ♪ Itt vagy 915 00:58:28,284 --> 00:58:32,753 ♪ Bárhová megyek Tudom, hogy nem vagy messzetől 916 00:58:34,089 --> 00:58:35,991 ♪ Itt vagy 917 00:58:37,393 --> 00:58:39,428 ♪ Itt vagy 918 00:58:42,498 --> 00:58:45,301 ♪ Mindezek a gondolatok elpazaroltamt 919 00:58:49,205 --> 00:58:52,741 ♪ Mindezek a gondolatok féltem atól 920 00:58:55,444 --> 00:58:58,914 ♪ Még akkor is, ha ezek a gondolatok kifakultakot 921 00:59:02,017 --> 00:59:05,921 ♪ Még mindig tudom Itt vagy 922 00:59:07,456 --> 00:59:12,995 ♪ És reményem Benned van 923 00:59:24,940 --> 00:59:26,208 szeretlek. 924 00:59:41,957 --> 00:59:45,194 ♪ Bárhová megyek Tudom, hogy nem vagy messzetől 925 00:59:47,396 --> 00:59:49,431 ♪ Itt vagy 926 00:59:50,899 --> 00:59:52,901 ♪ Itt vagy 927 00:59:55,204 --> 00:59:59,408 ♪ Bárhová megyek Tudom, hogy nem vagy messzetől 928 01:00:00,876 --> 01:00:03,045 ♪ Itt vagy 929 01:00:04,213 --> 01:00:06,415 ♪ Itt vagy 930 01:00:26,402 --> 01:00:29,271 Srácok, szeretnék bemutatni nektek ma este valakinek. 931 01:00:30,306 --> 01:00:32,306 Ő a menyasszonyom, Melissa. 932 01:00:34,510 --> 01:00:36,045 Haladj és állj fel, bébi. 933 01:00:41,183 --> 01:00:42,584 Gyerünk. Állj fel. 934 01:00:46,121 --> 01:00:48,290 Tudom, el vagyok ragadtatva. sajnálom. 935 01:00:54,930 --> 01:00:58,033 Az év elején volt néhány kemény hírünk, 936 01:01:00,502 --> 01:01:02,204 Nagyon kemény hír. 937 01:01:06,041 --> 01:01:09,278 Soha nem láttam hitet mint a tiéd, bébi. 938 01:01:10,412 --> 01:01:11,545 Számomra jeladó. 939 01:01:11,547 --> 01:01:13,882 Ez egy jelzőfény mindenki számára aki ismer téged. 940 01:01:15,050 --> 01:01:17,250 Egy történetre emlékeztet. 941 01:01:17,252 --> 01:01:19,519 Volt egy nő sokáig beteg volt, 942 01:01:19,521 --> 01:01:20,620 igazán sokáig. 943 01:01:20,622 --> 01:01:22,057 De volt neki ez... 944 01:01:23,025 --> 01:01:25,459 Ez a teljes hit 945 01:01:25,461 --> 01:01:27,294 ha tehetné csak érintse meg Jézust,t 946 01:01:27,296 --> 01:01:29,396 csak érintse meg a ruháját, 947 01:01:29,398 --> 01:01:31,665 hogy meggyógyuljon. 948 01:01:31,667 --> 01:01:34,134 És pontosan ez amit csinált. 949 01:01:34,136 --> 01:01:35,703 Áttört a tömegen, 950 01:01:35,705 --> 01:01:37,573 és mindennel együtt hogy nála volt, 951 01:01:38,708 --> 01:01:40,075 érte nyúlt. 952 01:01:43,045 --> 01:01:46,380 Ugyanúgy, ahogy látom, minden egyes koncert, Melissa, 953 01:01:46,382 --> 01:01:48,117 hittel kinyújtva, 954 01:01:49,151 --> 01:01:50,552 az ég megérintése. 955 01:01:54,623 --> 01:01:55,889 Tehetünk valami különlegeset 956 01:01:55,891 --> 01:01:58,358 a legkülönlegesebb embernek az életemben ma este? 957 01:02:01,397 --> 01:02:03,363 Imádkozhatunk érte? 958 01:02:03,365 --> 01:02:06,166 Mert hiszek hogy Isten mégis gyógyít.t 959 01:02:06,168 --> 01:02:09,104 - Egyetértetek? - Igen! 960 01:02:10,072 --> 01:02:11,706 Igen. 961 01:02:11,708 --> 01:02:12,906 Bárki, aki ül körülötte, 962 01:02:12,908 --> 01:02:15,609 miért nem megy előre? és tedd rá a kezét. 963 01:02:15,611 --> 01:02:18,313 Ha nem, csak tegye a kezét a levegőben. 964 01:02:27,122 --> 01:02:29,024 Istenem, gyógyítsd meg életem szerelmét. 965 01:02:34,663 --> 01:02:36,198 Ma este gyógyítsd meg. 966 01:02:55,417 --> 01:02:57,586 Melissa, a hajad nem mitől leszel szép. 967 01:03:02,391 --> 01:03:03,457 Szia. 968 01:03:03,459 --> 01:03:04,460 Öhm... 969 01:03:05,695 --> 01:03:07,394 Miért nem mész el séta vagy ilyesmi? 970 01:03:07,396 --> 01:03:09,498 Ez egyfajta nagy dolog neki. 971 01:03:10,632 --> 01:03:12,432 - Oké. - Igen. 972 01:03:12,434 --> 01:03:13,533 sajnálom. Nem akartam... 973 01:03:13,535 --> 01:03:15,604 Nem, nem, nem. Rendben van. Csak tudod... 974 01:03:16,505 --> 01:03:17,571 Rendben. 975 01:03:37,192 --> 01:03:38,625 Igen. Tudod, ő... 976 01:03:38,627 --> 01:03:41,428 Öhm, most otthon él. 977 01:03:41,430 --> 01:03:43,463 Csak segítek vigyázzon rá. 978 01:03:43,465 --> 01:03:45,599 És csak azt gondolom, hm... 979 01:03:45,601 --> 01:03:47,302 Az iskola várhat. 980 01:03:48,670 --> 01:03:51,206 Jelenleg ez az egyetlen dolog, ami számít nekem. 981 01:03:52,608 --> 01:03:55,077 Szóval félév leszek, 982 01:03:55,778 --> 01:03:57,145 talán többet. 983 01:03:58,781 --> 01:04:01,281 Nos, fiam, ez nemes. 984 01:04:01,283 --> 01:04:04,353 De kíváncsi vagyok, tényleg bölcs dolog? 985 01:04:07,155 --> 01:04:08,590 Nos, ez... 986 01:04:09,424 --> 01:04:11,126 Erre van szükség, uram. 987 01:04:17,165 --> 01:04:19,232 Szóval még utána is a kemoterápia, 988 01:04:19,234 --> 01:04:22,437 növekedést látunk a szkennelésedben. 989 01:04:25,842 --> 01:04:28,174 Látom őket a petefészkein. 990 01:04:28,176 --> 01:04:29,511 És sajnálom, 991 01:04:30,847 --> 01:04:34,414 de szükséged lesz rá méheltávolítás. 992 01:04:34,416 --> 01:04:38,151 Tudom, hogy ez van komoly döntés, 993 01:04:38,153 --> 01:04:40,320 de azt ajánlom hamarosan megtörténik. 994 01:04:40,322 --> 01:04:41,388 Milyen hamar? 995 01:04:41,390 --> 01:04:43,425 A következő héten, legfeljebb kettő. 996 01:04:45,627 --> 01:04:48,461 Orvosaink rendkívül képzett, és a kockázatok alacsonyak. 997 01:04:48,463 --> 01:04:50,530 Várjon. 998 01:04:50,532 --> 01:04:53,268 Azt mondod nekem, hogy nem? lesz gyereked? 999 01:04:56,204 --> 01:04:57,270 attól tartok. 1000 01:04:57,272 --> 01:04:58,307 Szia. Rendben van. 1001 01:05:00,810 --> 01:05:02,712 Nem, nem, nem. 1002 01:05:03,846 --> 01:05:05,213 szeretem a gyerekeket. 1003 01:05:06,248 --> 01:05:08,582 Nagyon ügyes vagy gyerekekkel. 1004 01:05:08,584 --> 01:05:11,251 Méhfű, ez az én szakmai véleményem 1005 01:05:11,253 --> 01:05:13,288 hogy ez az feltétlenül szükséges, 1006 01:05:14,456 --> 01:05:16,156 tekintettel az állapotodra 1007 01:05:16,158 --> 01:05:17,257 és amit látunk a teszteken. 1008 01:05:17,259 --> 01:05:19,860 Nos, akkor futtass még több tesztet, kérem. Csak futtasson több tesztet. 1009 01:05:19,862 --> 01:05:21,129 Mindegyiket futtattuk. 1010 01:05:22,464 --> 01:05:24,099 És nagyon meggyőzőek. 1011 01:05:25,300 --> 01:05:26,366 Mmm. 1012 01:05:33,676 --> 01:05:35,210 Akarsz engem hogy készítsek neked valamit? 1013 01:05:36,511 --> 01:05:37,814 Nem, megkaptam. 1014 01:05:39,716 --> 01:05:41,516 - Itt. Hadd tegyem meg. - Nem, nem. Rendben van. 1015 01:05:42,484 --> 01:05:44,119 Szükségem van egy másodpercre. 1016 01:06:24,694 --> 01:06:25,695 Ó! 1017 01:06:32,367 --> 01:06:34,169 Ó, nem. Ó, istenem. 1018 01:06:37,339 --> 01:06:38,505 Szia. 1019 01:06:38,507 --> 01:06:40,810 Nem, nem. sajnálom. Sajnálom, sajnálom. 1020 01:06:42,611 --> 01:06:45,614 Oké, oké. egyszerűen nem tudok... 1021 01:06:57,325 --> 01:06:58,693 Üdvözöljük újra a Halban! 1022 01:06:58,695 --> 01:06:59,694 Los Angeles, 1023 01:06:59,696 --> 01:07:00,828 és van nagyszerű fiatal művészt 1024 01:07:00,830 --> 01:07:02,063 ma a stúdióban velünk, Jeremy Camp.ben 1025 01:07:02,065 --> 01:07:04,899 Igen. És Jeremyé csinálok néhány dalt 1026 01:07:04,901 --> 01:07:06,499 egy perc alatt értünk él. 1027 01:07:06,501 --> 01:07:07,667 De először Jeremy, 1028 01:07:07,669 --> 01:07:10,437 Nagy híre van meg akartad osztani velünk? 1029 01:07:10,439 --> 01:07:11,538 Igen, igen. 1030 01:07:11,540 --> 01:07:13,506 Először is köszönöm szépen amiért nálam van. 1031 01:07:13,508 --> 01:07:17,477 Mindenkinek, aki hallgat, a menyasszonyomat Melissanak hívják. 1032 01:07:17,479 --> 01:07:18,846 ó, 1033 01:07:18,848 --> 01:07:21,281 hatalmas műtétje van jön ezen a héten, 1034 01:07:21,283 --> 01:07:22,950 és ez tényleg komoly. 1035 01:07:22,952 --> 01:07:25,720 És alapvetően neki csoda kell. 1036 01:07:25,722 --> 01:07:28,354 Szóval csak akartam kérdezz mindenkit, aki hallgat, 1037 01:07:28,356 --> 01:07:31,391 ha meg tudnád állni mit csinálsz, és imádkozz. 1038 01:07:31,393 --> 01:07:33,928 Én játszom. Ti imádkozzatok. 1039 01:07:33,930 --> 01:07:35,562 Köszönöm. 1040 01:08:20,877 --> 01:08:22,410 - Hé, haver. - Hé. 1041 01:08:22,945 --> 01:08:24,044 Én... 1042 01:08:24,046 --> 01:08:25,748 megálltam mellette a rádióállomás, 1043 01:08:27,016 --> 01:08:29,083 és olyan az egész város imádkozik. 1044 01:08:29,085 --> 01:08:31,018 Haver, ezek a levelek ömlik mindenhonnan. 1045 01:08:31,020 --> 01:08:32,652 Szó sem lehet róla. 1046 01:08:32,654 --> 01:08:34,891 gondoltam szeretnéd megszerezni őket. 1047 01:08:35,958 --> 01:08:37,357 Tarts ki. 1048 01:08:37,359 --> 01:08:38,527 Köszönöm, haver. 1049 01:09:00,783 --> 01:09:02,051 leülhetek veled? 1050 01:09:03,418 --> 01:09:04,419 Igen. 1051 01:09:16,098 --> 01:09:18,567 Olyan furcsa itt látni őt. 1052 01:09:19,936 --> 01:09:21,636 Mindig is az volt az erős. 1053 01:09:24,740 --> 01:09:26,042 Igen. 1054 01:09:28,044 --> 01:09:30,913 Ennek nagyon örülök mindezek közepette, 1055 01:09:32,414 --> 01:09:33,716 valaki őt választja, 1056 01:09:35,117 --> 01:09:36,752 valaki igazán különleges. 1057 01:09:38,420 --> 01:09:41,521 Köszönöm, hogy adtál neki esély... 1058 01:09:41,523 --> 01:09:42,524 Jeremy! 1059 01:09:42,792 --> 01:09:43,793 Jeremy! 1060 01:09:47,196 --> 01:09:48,461 Igen. 1061 01:10:02,577 --> 01:10:03,744 Mmm. 1062 01:10:10,152 --> 01:10:11,153 Szia. 1063 01:10:12,889 --> 01:10:13,890 Jeremy. 1064 01:10:21,463 --> 01:10:23,063 A rákosod, 1065 01:10:23,065 --> 01:10:25,065 elment. 1066 01:10:25,067 --> 01:10:27,069 Nem mentek át a műtéttel. 1067 01:10:28,704 --> 01:10:30,072 Rákmentes vagy. 1068 01:10:31,673 --> 01:10:34,176 És ez a te történeted egy nap elmondjuk a gyerekeinknek. 1069 01:10:41,183 --> 01:10:42,683 Tudod mi vagy? 1070 01:10:42,685 --> 01:10:44,617 Ha itt bárki elgondolkozott máron 1071 01:10:44,619 --> 01:10:45,788 ha még történnek csodák, 1072 01:10:47,056 --> 01:10:48,991 vagy ha Isten mégis meggyógyít, 1073 01:10:51,093 --> 01:10:52,226 akkor bemutatlak 1074 01:10:52,228 --> 01:10:54,196 a legszebb lánynak ebben a szobában. 1075 01:11:22,657 --> 01:11:23,993 Te egy csoda vagy. 1076 01:11:25,660 --> 01:11:26,829 Az vagy. 1077 01:11:38,975 --> 01:11:40,209 Hihetetlen. 1078 01:11:41,143 --> 01:11:44,111 Magam beszéltem az orvossal. 1079 01:11:44,113 --> 01:11:46,680 Szó szerint létezik nincs orvosi magyarázat, 1080 01:11:46,682 --> 01:11:48,614 egyik sem. 1081 01:11:48,616 --> 01:11:49,683 Ez fantasztikus. 1082 01:11:49,685 --> 01:11:50,951 Mindenkinek, aki hallgat odakint, 1083 01:11:50,953 --> 01:11:52,686 pozitív, a K-LOVE ösztönzéset 1084 01:11:52,688 --> 01:11:54,888 100%-ban rákmentes. 1085 01:11:54,890 --> 01:11:56,622 Ámen. Igen, ő az. 1086 01:12:40,736 --> 01:12:42,836 szeretni foglak, 1087 01:12:42,838 --> 01:12:44,772 becsüllek téged, 1088 01:12:44,774 --> 01:12:45,841 tisztelek téged, 1089 01:12:46,942 --> 01:12:49,309 minden nap minden pillanatában 1090 01:12:49,311 --> 01:12:50,813 habozás nélkül 1091 01:12:51,613 --> 01:12:52,782 és soha nem néz vissza. 1092 01:12:53,983 --> 01:12:56,250 Bátorítalak, 1093 01:12:56,252 --> 01:12:57,720 emelj fel, 1094 01:12:58,788 --> 01:13:00,788 én leszek a múzsája 1095 01:13:00,790 --> 01:13:03,025 és a horgonyt. 1096 01:13:04,760 --> 01:13:06,628 Én leszek életed szerelme 1097 01:13:07,730 --> 01:13:10,199 és a legnagyobb rajongód. 1098 01:13:11,367 --> 01:13:13,302 Amíg a halál el nem válunk. 1099 01:13:14,370 --> 01:13:16,739 Nem, azon túl. 1100 01:13:18,007 --> 01:13:19,742 Ezen túl is szeretni foglak. 1101 01:13:22,378 --> 01:13:25,214 Fiam, megteheted csókolja meg a menyasszonyt. 1102 01:13:31,153 --> 01:13:32,652 Hölgyeim és uraim! 1103 01:13:32,654 --> 01:13:35,022 - Mr. és Mrs. Jeremy Camp. - Ó. 1104 01:14:37,853 --> 01:14:39,753 A viharon keresztül és ki a másik oldalon. 1105 01:14:39,755 --> 01:14:40,756 El tudod hinni? 1106 01:14:41,423 --> 01:14:42,791 Mmm-mmm. 1107 01:14:45,995 --> 01:14:48,898 köszönöm, Jeremy tábor. 1108 01:14:50,266 --> 01:14:53,500 Azt hiszem, meghaltam volna nélküled. 1109 01:14:53,502 --> 01:14:55,738 elvesztem volna és egyedül a tengeren. 1110 01:14:58,374 --> 01:15:00,843 Isten küldött téged, hogy megmentsd. 1111 01:15:04,947 --> 01:15:07,781 Melissa tábor. 1112 01:15:07,783 --> 01:15:10,217 szeretem annak a hangja. 1113 01:15:10,219 --> 01:15:11,518 - Kész? - Igen. 1114 01:15:11,520 --> 01:15:14,356 - Oké. Egy, kettő, három. - ...kettő, három. 1115 01:15:22,131 --> 01:15:22,932 mit kívántál? 1116 01:15:24,233 --> 01:15:25,801 felírtam néhány név... 1117 01:15:26,902 --> 01:15:29,136 Nevek, amelyekről álmodoztam. 1118 01:15:29,138 --> 01:15:31,006 - Család? - Mmm-hmm. 1119 01:15:35,277 --> 01:15:38,178 megvan meglepetés holnap. 1120 01:15:38,180 --> 01:15:39,348 - Tényleg? - Mmm-hmm. 1121 01:16:16,085 --> 01:16:17,150 Fú. 1122 01:16:17,152 --> 01:16:19,154 Ez, uh, olyan furcsa. 1123 01:16:19,989 --> 01:16:21,088 Mi? 1124 01:16:21,090 --> 01:16:23,357 Ó, uh... nem tudom. 1125 01:16:23,359 --> 01:16:24,958 Soha nem vitorlázott 1126 01:16:24,960 --> 01:16:26,295 és én vagyok az aki megbetegszik. 1127 01:16:37,973 --> 01:16:40,841 ♪ Hiszek neked 1128 01:16:40,843 --> 01:16:43,078 ♪ Amikor azt mondod 1129 01:16:45,281 --> 01:16:51,053 ♪ Hogy a Te kezed vezessen engem Mindenféleképpent 1130 01:17:00,329 --> 01:17:03,063 ♪ Menj el mellettem 1131 01:17:12,608 --> 01:17:16,145 Jeremy. Szia. Szia. 1132 01:17:21,317 --> 01:17:23,085 Valami baj van. 1133 01:17:24,953 --> 01:17:28,257 Valami nagyon nincs rendben. 1134 01:17:39,902 --> 01:17:40,969 Szia. 1135 01:17:41,637 --> 01:17:42,838 Milyen érzés? 1136 01:17:54,383 --> 01:17:56,416 - Jeremy. - Hé. Be akarsz jönni? 1137 01:17:56,418 --> 01:17:58,587 Nem. Valójában beszéljünk itt kint. 1138 01:18:05,494 --> 01:18:07,060 Szóval, mi folyik itt? 1139 01:18:07,062 --> 01:18:09,998 Van egy kicsit fájdalom, puffadás érzés. 1140 01:18:11,567 --> 01:18:14,503 Liss, szia. Biztos vagyok benne, hogy jól van. 1141 01:18:15,337 --> 01:18:16,670 A rák visszatért. 1142 01:18:16,672 --> 01:18:18,874 Gyorsan terjed. Az egész testén. 1143 01:18:25,080 --> 01:18:27,547 Rendben. Mit jelent ez? 1144 01:18:27,549 --> 01:18:29,583 Ez azt jelenti, hogy van hogy még egy műtét? 1145 01:18:29,585 --> 01:18:32,619 Nem. Nincs több műtét. 1146 01:18:32,621 --> 01:18:33,622 Mi? Akkor kemo? 1147 01:18:35,991 --> 01:18:38,026 Nem. Megállunk kezelések. 1148 01:18:39,395 --> 01:18:41,461 Nincs más megtehetjük. 1149 01:18:41,463 --> 01:18:42,529 félek kimondani 1150 01:18:42,531 --> 01:18:44,133 csak neki van néhány hét, 1151 01:18:45,134 --> 01:18:46,402 pár hónap legfeljebb. 1152 01:18:48,070 --> 01:18:49,405 Nagyon sajnálom, Jeremy. 1153 01:19:38,020 --> 01:19:39,021 mindjárt visszajövök. 1154 01:20:43,252 --> 01:20:44,719 Rendben. 1155 01:20:44,721 --> 01:20:46,188 Ennek segítenie kell a fájdalommal. 1156 01:20:51,326 --> 01:20:52,327 Spriccel. 1157 01:20:54,263 --> 01:20:55,531 Szorító. 1158 01:20:57,099 --> 01:20:58,100 Tampon. 1159 01:21:11,647 --> 01:21:12,648 Rendben. 1160 01:21:15,785 --> 01:21:16,786 Ezt kaptuk. 1161 01:21:23,191 --> 01:21:24,359 Ezt kaptuk. 1162 01:21:30,465 --> 01:21:33,734 Van koncert Nem tudtam róla? 1163 01:21:33,736 --> 01:21:36,338 Nem túl nagy részvétel, Jeremy tábor. 1164 01:21:38,407 --> 01:21:40,108 Nem. Csak téged akartalak hogy lássam. 1165 01:21:43,378 --> 01:21:44,379 Mit lát? 1166 01:21:46,281 --> 01:21:47,449 Hol történt velem. 1167 01:21:49,551 --> 01:21:50,787 Itt van én álltam. 1168 01:21:52,889 --> 01:21:54,556 Pont itt, 1169 01:21:55,758 --> 01:21:57,457 amikor beléd szerettem. 1170 01:21:59,796 --> 01:22:01,597 Gyerünk. – Szerelmes lett? 1171 01:22:02,765 --> 01:22:04,499 - Az első éjszaka? - Igen. 1172 01:22:07,937 --> 01:22:09,806 Te ültél pont ott. 1173 01:22:12,909 --> 01:22:17,880 A lány, aki ott ült olyan távolinak tűnik most. 1174 01:22:20,817 --> 01:22:22,819 úgy érzem az ő árnyéka. 1175 01:22:26,288 --> 01:22:27,623 Az első randevúnkon 1176 01:22:29,458 --> 01:22:30,760 azt mondtad, 1177 01:22:32,829 --> 01:22:33,928 "Néhány csillag 1178 01:22:33,930 --> 01:22:35,597 "fényesebben ragyog, mint mások." 1179 01:22:37,900 --> 01:22:40,502 Ismered a csillagokat ami a legfényesebben ragyog? 1180 01:22:44,941 --> 01:22:47,175 Azok a legrövidebb élettel. 1181 01:22:49,444 --> 01:22:50,880 És amikor meghalnak, 1182 01:22:52,749 --> 01:22:56,650 felrobbannak szupernóvában. 1183 01:22:56,652 --> 01:22:57,653 ez... 1184 01:22:58,654 --> 01:23:00,522 Ez a legtöbb szép dolog. 1185 01:23:02,357 --> 01:23:05,928 Szín és fény mind összekeverve, 1186 01:23:08,765 --> 01:23:09,932 Isten festménye. 1187 01:23:12,902 --> 01:23:14,969 A halál egyetlen csillagé 1188 01:23:14,971 --> 01:23:17,570 mindent felülmúl máshol a galaxisban. 1189 01:23:17,572 --> 01:23:18,573 Méhfű. 1190 01:23:23,913 --> 01:23:25,980 Mi van, ha nem meg kell gyógyulni? 1191 01:23:25,982 --> 01:23:28,350 Nem, nem. Ne tedd. 1192 01:23:29,518 --> 01:23:30,383 Ne mondd ezt. 1193 01:23:30,385 --> 01:23:32,487 Azt akarom, hogy tedd ígérj nekem valamit. 1194 01:23:35,758 --> 01:23:37,490 akarlak téged találni valaki mást. 1195 01:23:37,492 --> 01:23:38,895 Ne tedd. Ne tedd. 1196 01:23:50,472 --> 01:23:51,974 Meg fogsz gyógyulni. 1197 01:23:54,811 --> 01:23:55,910 ezt megígérem. 1198 01:23:55,912 --> 01:23:56,913 Jeremy. 1199 01:23:59,281 --> 01:24:00,615 Csak abbahagynád? 1200 01:24:03,820 --> 01:24:06,956 Hagyd abba az ígérgetéseket amelyeket nem a tiéd kell elkészíteni. 1201 01:24:37,954 --> 01:24:39,086 Jesszusom. Elfelejtettem az adagot? 1202 01:24:39,088 --> 01:24:41,554 Fáj. Fáj. 1203 01:24:41,556 --> 01:24:42,957 Olyan rossz. 1204 01:24:42,959 --> 01:24:44,657 - Jól vagyok. jól vagyok. - Melissa. Nem. Nem vagy jól. 1205 01:24:44,659 --> 01:24:45,726 - Gyerünk. - Nem. Jól vagyok. 1206 01:24:45,728 --> 01:24:47,362 Kórházba megyünk. Gyerünk. 1207 01:24:49,431 --> 01:24:51,968 Segítség! Valaki segítsen! 1208 01:24:52,835 --> 01:24:54,068 Valaki segítsen! 1209 01:24:54,070 --> 01:24:56,704 Nővér, mi fogunk tolószék kell! 1210 01:25:30,840 --> 01:25:32,541 Mikor van a mikor aludtál utoljára? 1211 01:25:39,015 --> 01:25:41,081 Menj haza. Pihenj egy kicsit. Menj zuhanyozni. 1212 01:25:41,083 --> 01:25:43,583 - Ezt kaptuk. - Nem tudok. 1213 01:25:43,585 --> 01:25:44,854 Csak néhány órát. 1214 01:25:46,555 --> 01:25:47,855 Gyerünk. Menj haza. 1215 01:25:50,625 --> 01:25:51,961 Ő az otthonom. 1216 01:26:13,716 --> 01:26:14,717 Szia. 1217 01:26:16,185 --> 01:26:17,385 Szia. 1218 01:26:28,663 --> 01:26:29,999 Befejezted a dalt, 1219 01:26:32,001 --> 01:26:34,003 a nászutunkról? 1220 01:26:36,839 --> 01:26:38,406 Igen. 1221 01:26:40,142 --> 01:26:42,044 Kérlek játszani nekem? 1222 01:27:21,650 --> 01:27:26,989 ♪ Hinne nekem Amikor azt mondom 1223 01:27:28,523 --> 01:27:32,929 ♪ Ez a te kezed Minden útban vezetni fog 1224 01:27:35,064 --> 01:27:41,037 ♪ Minden pillanatban, minden nap 1225 01:27:43,940 --> 01:27:48,811 ♪ Nos, én hitben fogok járni 1226 01:27:50,947 --> 01:27:54,884 ♪ Még akkor is, ha nem látok 1227 01:27:57,687 --> 01:28:02,524 ♪ Még egy törött út is 1228 01:28:03,960 --> 01:28:08,030 ♪ Elkészíti számomra a végrendeletet 1229 01:28:18,007 --> 01:28:23,578 ♪ Nos, én hitben fogok járni 1230 01:28:26,983 --> 01:28:30,820 ♪ Még akkor is, ha nem látok 1231 01:28:35,191 --> 01:28:39,661 ♪ Még akkor is, ha nem látok 1232 01:28:55,211 --> 01:28:59,148 Ez olyan szép volt. 1233 01:29:24,373 --> 01:29:25,573 jól vagy? 1234 01:29:31,947 --> 01:29:32,948 jól vagy? 1235 01:29:35,284 --> 01:29:36,285 Isten az. 1236 01:29:38,087 --> 01:29:39,353 - Az Isten. - Hogy érted? 1237 01:29:39,355 --> 01:29:41,221 meggyógyultam. 1238 01:29:41,223 --> 01:29:43,323 Már nem fáj. nem érzem. 1239 01:29:43,325 --> 01:29:44,725 Igazad volt. 1240 01:29:44,727 --> 01:29:46,326 mondom neked, meggyógyultam. 1241 01:29:46,328 --> 01:29:47,361 Azt hiszem, jól vagyok. Azt hiszem, jól vagyok. 1242 01:29:47,363 --> 01:29:48,996 Kicsim, feküdj le, feküdj le. Elhozom az orvost. 1243 01:29:48,998 --> 01:29:50,232 hinned kell nekem. 1244 01:29:51,700 --> 01:29:52,768 Csak higgy nekem. 1245 01:29:54,236 --> 01:29:55,271 jól vagyok. 1246 01:29:56,671 --> 01:29:59,239 Rendben. fogok vigye el az orvost. 1247 01:29:59,241 --> 01:30:01,408 Elnézést, megkaphatom orvos a feleségemnek? 1248 01:30:01,410 --> 01:30:03,243 Rendben. Lassítson. mi a gond? 1249 01:30:03,245 --> 01:30:06,680 Dr. Furst, Melissa ébren van. 1250 01:30:07,783 --> 01:30:10,019 Valaki segítsen! Valaki segítsen! 1251 01:30:20,296 --> 01:30:21,629 szeretlek. 1252 01:30:34,410 --> 01:30:35,945 Jézussal van. 1253 01:30:42,184 --> 01:30:43,285 Nem. 1254 01:30:50,426 --> 01:30:52,795 Nem tudtam elköszönni. 1255 01:31:05,474 --> 01:31:07,074 Tom Camp vagyok. 1256 01:31:07,076 --> 01:31:08,976 keresem a fiamat, Jeremy. 1257 01:31:08,978 --> 01:31:10,212 Mr. Camp. 1258 01:31:11,247 --> 01:31:12,880 Még mindig a szobában van. 1259 01:32:47,243 --> 01:32:49,142 Aludj egy kicsit. 1260 01:32:49,144 --> 01:32:50,410 Reggel találkozunk. 1261 01:32:50,412 --> 01:32:53,814 Anya és én reggelizünk készen áll rád, ha felkelsz. 1262 01:32:53,816 --> 01:32:54,984 Apu? 1263 01:32:58,988 --> 01:33:00,089 Feltehetek egy kérdést? 1264 01:33:02,591 --> 01:33:03,859 Bármi. 1265 01:33:11,267 --> 01:33:13,969 Emlékszem, imádkoztam és ebben a szobában imádkozott 1266 01:33:16,305 --> 01:33:18,007 hogy Josh legyen egészségesen született. 1267 01:33:21,076 --> 01:33:22,511 Nem történt meg. 1268 01:33:24,947 --> 01:33:27,116 És olyan sokáig imádkoztál a szolgálatodért. 1269 01:33:30,486 --> 01:33:31,487 Még mindig semmi. 1270 01:33:33,555 --> 01:33:35,924 Apa, könyörögtem Istenhez hogy meggyógyítsa Melissát. 1271 01:33:41,630 --> 01:33:43,332 Mit gondoljak köze ehhez? 1272 01:33:49,938 --> 01:33:53,573 kérdezed ha Josh fogyatékosságai 1273 01:33:53,575 --> 01:33:54,810 csalódást okoztak? 1274 01:33:59,048 --> 01:34:00,382 Igen, azok. 1275 01:34:04,086 --> 01:34:06,586 nagy álmaim voltak ez nem valósult meg? 1276 01:34:06,588 --> 01:34:07,589 Persze. 1277 01:34:10,959 --> 01:34:14,129 Értem, miért Melissa? már nincs itt? 1278 01:34:17,299 --> 01:34:19,468 Nem, fiam, nem. 1279 01:34:22,905 --> 01:34:23,906 sajnálom. 1280 01:34:26,975 --> 01:34:28,844 De tudom az életem tele van. 1281 01:34:32,348 --> 01:34:34,014 gazdagnak érzem magam, 1282 01:34:34,016 --> 01:34:35,451 és büszke vagyok ebből a családból. 1283 01:34:40,322 --> 01:34:41,521 Őszintén szólva annak idején 1284 01:34:41,523 --> 01:34:44,091 nem értettem egyet azzal, amit tettél. 1285 01:34:44,093 --> 01:34:45,327 nem értettem. 1286 01:34:48,230 --> 01:34:51,033 Szívesen választottad a gyaloglást vele a tűzbe. 1287 01:34:52,634 --> 01:34:55,237 Közvetlenül mellette, egészen a végéig. 1288 01:34:59,608 --> 01:35:01,241 De akkor, 1289 01:35:01,243 --> 01:35:05,114 pontosan ezt tenném anyukádnak és fiúknak. 1290 01:35:08,183 --> 01:35:09,518 Ez a szerelem. 1291 01:35:15,124 --> 01:35:17,292 És néznem kell a fiam csinálja. 1292 01:35:19,696 --> 01:35:20,896 A feleségéért. 1293 01:35:22,598 --> 01:35:23,532 Ez kiváltság volt. 1294 01:35:27,603 --> 01:35:30,272 Nem tudom a válaszokat a kérdéseidre. 1295 01:35:34,176 --> 01:35:35,377 De ezt tudom, 1296 01:35:37,279 --> 01:35:38,645 hogy nem teljes az életem 1297 01:35:38,647 --> 01:35:41,049 annak ellenére a csalódások. 1298 01:35:45,187 --> 01:35:46,689 Tele van miattuk. 1299 01:35:53,128 --> 01:35:54,263 Büszke vagyok rád. 1300 01:35:56,999 --> 01:35:58,066 Szeretlek, apa. 1301 01:36:27,262 --> 01:36:28,263 Jeremy. 1302 01:36:30,265 --> 01:36:32,098 Meggyógyultam. 1303 01:36:32,100 --> 01:36:34,100 Azt hiszem, meggyógyultam. Isten az. 1304 01:36:34,102 --> 01:36:36,403 Ismered a csillagokat ami a legfényesebben ragyog? 1305 01:36:36,405 --> 01:36:38,038 Azok a legrövidebb élettartammal. 1306 01:36:38,040 --> 01:36:39,172 Meg fogsz gyógyulni. 1307 01:36:39,174 --> 01:36:40,607 Orvosra van szükségem! 1308 01:36:40,609 --> 01:36:42,108 Ígérem. 1309 01:36:42,110 --> 01:36:43,477 Már nem fáj. 1310 01:36:43,479 --> 01:36:44,511 Nem érzem. 1311 01:36:44,513 --> 01:36:47,080 Igazad volt. Hinni kell... 1312 01:37:04,633 --> 01:37:06,068 Miért tetted ezt? 1313 01:38:28,818 --> 01:38:29,819 Jeremy. 1314 01:38:31,888 --> 01:38:34,922 Tudom ezt egyszer megtalálod. 1315 01:38:34,924 --> 01:38:39,694 Látod? végre megengedem olvassa el a naplómat. 1316 01:38:39,696 --> 01:38:43,432 És sokat gondolkodtam ezen az a nap, amikor rájöttem, hogy szeretlek. 1317 01:38:44,701 --> 01:38:45,702 Emlékszel? 1318 01:38:52,875 --> 01:38:58,211 Épp most figyeltelek ott, megdöbbent az ajándékodtól. 1319 01:38:58,213 --> 01:39:01,383 Isten ismeretében használni fogja egyszer megérinteni a világot. 1320 01:39:02,651 --> 01:39:04,887 Aznap éreztem ugyanúgy, mint most. 1321 01:39:08,825 --> 01:39:11,293 A vállamon alszol éppen most. 1322 01:39:12,661 --> 01:39:13,794 Azt hiszem, az egyik előnye 1323 01:39:13,796 --> 01:39:16,164 a fájdalom az nehéz elaludni. 1324 01:39:17,432 --> 01:39:21,368 Ez azt jelenti, hogy megvan sok gondolkodási idő. 1325 01:39:21,370 --> 01:39:23,570 És sokat gondolkodtam a történetekről 1326 01:39:23,572 --> 01:39:26,341 Szeretsz mesélni a koncertjein. 1327 01:39:27,409 --> 01:39:28,811 Olyan ügyes vagy. 1328 01:39:30,212 --> 01:39:31,446 Ősi történetek, 1329 01:39:32,314 --> 01:39:34,249 még mindig releváns és igaz. 1330 01:39:35,718 --> 01:39:38,788 Egy történetben Isten ad gyógyulást. 1331 01:39:39,756 --> 01:39:42,489 Csodák történnek. 1332 01:39:42,491 --> 01:39:46,428 Még egy másiknak, az Ő hívását szenvedni, sőt meghalni. 1333 01:39:48,731 --> 01:39:50,532 És rájöttem valamire, 1334 01:39:52,601 --> 01:39:55,602 mindkettőnek van értéke. 1335 01:39:55,604 --> 01:39:58,906 Mert mindegyik egy fejezet egy nagyobb történetben. 1336 01:39:58,908 --> 01:40:03,576 Mindegyik egy ecsetvonás gyönyörű vásznán. 1337 01:40:03,578 --> 01:40:09,418 Mindegyik egy csillag fénye galaxis kialakításának elősegítése.t 1338 01:40:11,921 --> 01:40:13,821 És azt hiszem, én vagyok az egyik azok a szerencsés emberekek 1339 01:40:13,823 --> 01:40:15,624 mindkettőt megtapasztalni. 1340 01:40:17,626 --> 01:40:19,960 Megvolt a csodám. 1341 01:40:19,962 --> 01:40:22,699 Ez vezetett a tökéletes naphoz veled. 1342 01:40:23,331 --> 01:40:25,665 Elég volt. 1343 01:40:25,667 --> 01:40:29,737 Megtanultam ezt a szenvedést nem rombolja a hitet,t 1344 01:40:29,739 --> 01:40:30,907 finomítja. 1345 01:40:32,507 --> 01:40:34,875 És Istenben érdemes bízni. 1346 01:40:34,877 --> 01:40:37,212 Még akkor is, ha nem látjuk. 1347 01:40:38,547 --> 01:40:40,480 Biztonságban vagyok a karjában 1348 01:40:40,482 --> 01:40:42,683 bátran a fény felé békevel 1349 01:40:42,685 --> 01:40:45,287 ezt nem értem. 1350 01:41:01,070 --> 01:41:03,638 Tehát tegyen egy dolgot nekem Jeremy Campnek 1351 01:41:04,473 --> 01:41:06,306 az én kedvemért. 1352 01:41:06,308 --> 01:41:09,812 Az ajándék kedvéért és mindenki hallani akarta.t 1353 01:41:13,448 --> 01:41:14,449 Ha készen áll, 1354 01:41:17,687 --> 01:41:18,921 vegye fel a gitárját. 1355 01:42:55,718 --> 01:42:57,584 És most van egy művészünk 1356 01:42:57,586 --> 01:42:59,186 első aranylemezével 1357 01:42:59,188 --> 01:43:02,122 az első számú öttel slágereket. 1358 01:43:02,124 --> 01:43:03,958 Van egy történetet elmondani. 1359 01:43:03,960 --> 01:43:07,427 Üdvözöljük barátom, Jeremy Camp.ben 1360 01:43:24,080 --> 01:43:25,445 Mi folyik itt, srácok? 1361 01:43:25,447 --> 01:43:27,083 A nevem Jeremy Camp. 1362 01:43:27,717 --> 01:43:29,750 Ó... 1363 01:43:29,752 --> 01:43:34,487 Néhány évvel ezelőtt, Megismerkedtem egy Melissa nevű lánnyal,vel 1364 01:43:34,489 --> 01:43:37,159 és az is, és mindig is lesz legyen életem szerelme. 1365 01:43:38,660 --> 01:43:41,561 Melissa meghalt ezzel az érthetetlen,vel 1366 01:43:41,563 --> 01:43:43,797 önzetlen hit. 1367 01:43:43,799 --> 01:43:46,802 Mindig is az volt az ég felé nyúlva. 1368 01:43:49,138 --> 01:43:51,007 És elhiszem végül megérintette.t 1369 01:43:54,010 --> 01:43:55,342 Elhiszem végül megérintette, 1370 01:43:55,344 --> 01:43:58,746 és ezt el kellett mondania nekem lenne még egy nap, 1371 01:43:58,748 --> 01:44:00,748 fájdalom nélkül, 1372 01:44:00,750 --> 01:44:02,615 több könny nélkül, több bánat nélkül, 1373 01:44:02,617 --> 01:44:05,922 egy másik nap, ahol megtenném hogy újra láthassa. 1374 01:44:07,690 --> 01:44:11,591 Tudom, hogy nem én vagyok az egyetlen fáj itt ma. 1375 01:44:11,593 --> 01:44:13,559 Ezt ő mondta nekem ha csak egy ember életét 1376 01:44:13,561 --> 01:44:14,962 a története megváltoztatta, 1377 01:44:14,964 --> 01:44:16,596 akkor az lett volna minden megérte. 1378 01:44:16,598 --> 01:44:17,632 Csak egy. 1379 01:44:20,669 --> 01:44:21,936 Szóval ez neki való. 1380 01:44:34,616 --> 01:44:40,122 ♪ Még mindig hiszek A Te hűségedbenben 1381 01:44:44,827 --> 01:44:50,532 ♪ Még mindig hiszek a Te igazadban 1382 01:44:55,071 --> 01:45:01,509 ♪ Még mindig hiszek A Te szent igédben 1383 01:45:04,113 --> 01:45:09,750 ♪ Még akkor is, ha nem látok Még mindig hiszekben 1384 01:45:20,562 --> 01:45:24,732 ♪ Bár a kérdések Köd el az elmémet 1385 01:45:24,734 --> 01:45:28,204 ♪ Ígéretekkel Még mindig úgy tűnik, elviselem a medvét 1386 01:45:29,939 --> 01:45:34,742 ♪ Még akkor is, ha válaszol Lassan lazítst 1387 01:45:34,744 --> 01:45:39,313 ♪ Ez a szívem Látom, felkészülszre 1388 01:45:39,315 --> 01:45:43,953 ♪ De most érzem, hogy 1389 01:45:44,854 --> 01:45:47,622 ♪ Esik a kegyelmed, mint az eső 1390 01:45:48,791 --> 01:45:53,027 ♪ Minden ujjbegyből 1391 01:45:53,029 --> 01:45:57,831 ♪ Elmosom a fájdalmam 1392 01:45:57,833 --> 01:45:59,135 ♪ Igen 1393 01:46:00,970 --> 01:46:06,142 ♪ Még mindig hiszek A Te szent igédben 1394 01:46:09,879 --> 01:46:16,786 ♪ Még akkor is, ha nem látok Még mindig hiszekben 1395 01:46:18,921 --> 01:46:21,724 ♪ Még mindig hiszek 1396 01:46:23,959 --> 01:46:27,261 ♪ Még mindig hiszek 1397 01:46:27,263 --> 01:46:29,096 ♪ Ó 1398 01:46:29,098 --> 01:46:35,971 ♪ Még mindig hiszek Benned 1399 01:46:44,413 --> 01:46:46,013 ♪ Még mindig hiszek 1400 01:47:13,209 --> 01:47:15,109 Jeremy. 1401 01:47:15,111 --> 01:47:17,978 Ó, te nem, uh ismerj meg. 1402 01:47:17,980 --> 01:47:20,850 Úgy érzem, ismertem őt, a feleséged. 1403 01:47:22,418 --> 01:47:23,651 Méhfű. 1404 01:47:25,988 --> 01:47:27,821 Ott voltam este hogy imádkoztál érte. 1405 01:47:27,823 --> 01:47:29,358 Mi voltunk a következő banda. 1406 01:47:30,893 --> 01:47:33,026 Éppen beértem Dél-Afrikából 1407 01:47:33,028 --> 01:47:36,298 és én voltam... nagyon nehéz időszakon megy keresztül. 1408 01:47:37,800 --> 01:47:41,101 És én őszintén csapdába esett 1409 01:47:41,103 --> 01:47:45,107 ebben a hálóban, mint pl. apátia és csalódottság. 1410 01:47:48,177 --> 01:47:51,914 Elvesztettem valakit közel hozzám. 1411 01:47:54,383 --> 01:47:56,685 dühös voltam és fájt és... 1412 01:47:58,487 --> 01:48:00,821 Azt hittem a világ tele volt képmutatókkal 1413 01:48:00,823 --> 01:48:03,058 és én voltam köztük a legrosszabb. 1414 01:48:04,793 --> 01:48:06,929 azt hiszem Csak tudni akartam 1415 01:48:08,497 --> 01:48:12,868 hogy Isten valóságos volt, valahol az univerzumban, 1416 01:48:15,804 --> 01:48:17,938 mint egy személynek. 1417 01:48:17,940 --> 01:48:21,210 Egy tényleges személy egy tényleges, értelmes módon. 1418 01:48:22,745 --> 01:48:23,877 És ránéztem, 1419 01:48:23,879 --> 01:48:25,913 a feleséged, azon az éjszakán. 1420 01:48:25,915 --> 01:48:29,885 Mintha ragyogott volna 1421 01:48:31,754 --> 01:48:33,956 valamivel Soha nem volt. 1422 01:48:35,090 --> 01:48:36,926 Az ő története és a te történeted... 1423 01:48:37,960 --> 01:48:39,795 Megmentett. 1424 01:48:45,301 --> 01:48:46,802 Én vagyok az 1425 01:48:48,938 --> 01:48:50,873 akinek megváltozott az élete. 1426 01:48:51,974 --> 01:48:54,143 És lesz is több millió. 1427 01:48:58,214 --> 01:49:00,015 Csak téged akartalak ezt tudni. 1428 01:49:01,183 --> 01:49:02,184 Köszönöm. 1429 01:49:04,220 --> 01:49:05,754 Sokat jelent. 1430 01:49:14,063 --> 01:49:15,529 Szia. 1431 01:49:15,531 --> 01:49:16,899 Már megint mi a neved? 1432 01:49:18,133 --> 01:49:19,134 Adrienne. 1433 01:49:56,171 --> 01:49:57,806 Igazad volt. 1434 01:49:59,608 --> 01:50:01,510 Soha nem láttam csillagokat mint ez korábban. 1435 01:50:06,315 --> 01:50:07,483 Szeretlek, Melissa. 1436 01:50:10,286 --> 01:50:11,487 És elmesélem a történetedet. 1437 01:50:52,194 --> 01:50:53,527 Nagyon védelmezőnek érzem magam 1438 01:50:53,529 --> 01:50:54,628 Jeremy és Melissa történetéről, 1439 01:50:54,630 --> 01:50:56,463 Azt hiszem, mennyi miatt 1440 01:50:56,465 --> 01:50:58,265 az Úr tette az életemben. 1441 01:50:58,267 --> 01:51:00,536 Ez volt valami hogy hallanom kellett.t 1442 01:51:03,172 --> 01:51:05,372 Isten azt mondta nekem előveszem a gitáromat, és olyan vagyok, mint a 1443 01:51:05,374 --> 01:51:06,907 "Az utolsó, amit szeretnék az, hogy vegye fel a gitáromat." 1444 01:51:06,909 --> 01:51:11,044 Emlékszem, éreztem a jelenlétet Isten olyan sűrű abban a szobában. 1445 01:51:11,046 --> 01:51:13,380 Tetszik, csak, tetszik, ez kellett. 1446 01:51:13,382 --> 01:51:17,119 Igaz, ami kijött, az csak volt, 1447 01:51:18,053 --> 01:51:19,219 "Rendben. Még mindig hiszem." 1448 01:51:19,221 --> 01:51:22,556 Szó szerint. mint, „Még mindig hiszek Benned.” 1449 01:51:22,558 --> 01:51:25,325 Ezt akartam mondani. 1450 01:51:25,327 --> 01:51:27,928 Ez valami Isten ajándékba adott, hogy meggyógyítsam,t 1451 01:51:27,930 --> 01:51:30,399 És hiszem, hogy Isten akarta sok ember gyógyítására használja. 1452 01:51:30,449 --> 01:51:34,999 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0